Salmos 33
Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs NTLH
1 നീതിമാന്മാരേ, യഹോവയിൽ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കുവിൻ;
1 Todos vocês que obedecem a Deus, o alegrem-se por causa daquilo que ele tem feito! Louvem a Deus, todas as pessoas honestas.
2 കിന്നരം കൊണ്ടു യഹോവയ്ക്ക് സ്തോത്രം ചെയ്യുവിൻ;
2 Toquem lira em louvor ao Senhor , cantem louvores com acompanhamento de
3 കർത്താവിന് പുതിയ പാട്ടുപാടുവിൻ;
3 Cantem a Deus uma nova canção, toquem harpa e gritem bem alto.
4 യഹോവയുടെ വചനം നേരുള്ളത്;
4 As palavras do Senhor são verdadeiras; tudo o que ele faz merece confiança.
5 കർത്താവ് നീതിയും ന്യായവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു;
5 O Senhor Deus ama tudo o que é certo e justo; a terra está cheia do seu amor.
6 യഹോവയുടെ വചനത്താൽ ആകാശവും
6 Por meio da sua palavra, o pela sua ordem, ele criou o sol, a lua e as estrelas.
7 കർത്താവ് സമുദ്രത്തിലെ വെള്ളം കൂമ്പാരമായി കൂട്ടുന്നു;
7 Deus juntou os mares num lugar só e guardou os oceanos em reservatórios.
8 സകലഭൂവാസികളും യഹോവയെ ഭയപ്പെടട്ടെ;
8 Que toda a terra tema a Deus, o Que todos os habitantes do mundo o temam!
9 കർത്താവ് അരുളിച്ചെയ്തു; ലോകം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു;
9 Pois ele falou, e o mundo foi criado; ele deu ordem, e tudo apareceu.
10 യഹോവ ജനതകളുടെ ആലോചന വ്യർത്ഥമാക്കുന്നു;
10 O Senhor acaba com os planos das nações, ele não deixa que eles se realizem.
11 യഹോവയുടെ ആലോചന ശാശ്വതമായും
11 Mas o que o Senhor planeja dura para sempre, as suas decisões permanecem eternamente.
12 യഹോവ ദൈവമായിരിക്കുന്ന ജനങ്ങളും
12 Feliz a nação que tem o Feliz o povo que Deus escolheu para ser dele!
13 യഹോവ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്ന് നോക്കുന്നു;
13 O Senhor Deus olha do céu e vê toda a humanidade.
14 അവൻ സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തുനിന്ന്
14 Do lugar onde mora, ele observa todos os que vivem na terra.
15 കർത്താവ് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഒരുപോലെ മനഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
15 É Deus quem forma a mente deles e quem sabe tudo o que fazem.
16 സൈന്യബഹുത്വത്താൽ രാജാവ് ജയം പ്രാപിക്കുന്നില്ല;
16 Nenhum rei vence por ter um exército poderoso, nem os soldados conseguem a vitória por causa da sua força.
17 ജയത്തിന് കുതിര വ്യർത്ഥമാകുന്നു;
17 Não são os cavalos de guerra que ganham a batalha; a sua grande força não pode salvar ninguém.
18 യഹോവയുടെ ദൃഷ്ടി തന്റെ ഭക്തന്മാരുടെമേലും
18 É o Senhor Deus quem protege aqueles que o é ele quem guarda aqueles que confiam no seu amor.
19 അവരുടെ പ്രാണനെ മരണത്തിൽനിന്ന് വിടുവിക്കുവാനും
19 Ele os salva da morte e nos tempos de fome os conserva com vida.
20 നമ്മുടെ ഉള്ളം യഹോവയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു;
20 Nós pomos a nossa esperança em Deus, o ele é a nossa ajuda e o nosso
21 കർത്താവിന്റെ വിശുദ്ധനാമത്തിൽ നാം ആശ്രയിക്കുകയാൽ
21 O nosso coração se alegra por causa do que o nós confiamos nele porque ele é santo.
22 യഹോവേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയിൽ പ്രത്യാശവക്കുന്നതുപോലെ
22 Ó Senhor Deus, que o teu amor nos acompanhe, pois nós pomos em ti a nossa esperança!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.