Salmos 122

Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ “യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്ക് നമുക്കു പോകാം” എന്നു

¹ Canção gradual de Davi. Fiquei feliz quando me disseram: Vamos à casa do SENHOR.

² യെരൂശലേമേ, ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ

² Os nossos pés pisam dentro dos teus portões, ó Jerusalém.

³ തമ്മിൽ ഇണക്കിയ നഗരമായി

³ Jerusalém é edificada como uma cidade que é juntamente compacta.

⁴ അവിടേക്ക്, ഗോത്രങ്ങൾ, യഹോവയുടെ ഗോത്രങ്ങൾ തന്നെ,

⁴ Para onde sobem as tribos, as tribos do SENHOR, até ao testemunho de Israel, para darem graças ao nome do SENHOR.

⁵ അവിടെ ന്യായാസനങ്ങൾ,

⁵ Pois ali estão estabelecidos os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.

⁶ യെരൂശലേമിന്‍റെ സമാധാനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുവിൻ;

⁶ Orai pela paz de Jerusalém; prosperarão aqueles que te amam.

⁷ നിന്‍റെ കൊത്തളങ്ങളിൽ സമാധാനവും

⁷ Que a paz esteja dentro dos teus muros, e a prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸ എന്‍റെ സഹോദരന്മാരും സ്നേഹിതരും നിമിത്തം

⁸ Por causa dos meus irmãos e companheiros, direi agora: A paz esteja dentro de ti.

⁹ നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ആലയംനിമിത്തം

⁹ Por causa da casa do SENHOR, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.