Salmos 98

Luther 1545 (LUTH1545) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ein Psalm. Singet dem HErrn ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.

¹ Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor , pois ele tem feito coisas maravilhosas. Com a sua força e com o seu santo poder, ele se tornou vitorioso.

² Der HErr läßt sein Heil verkündigen, vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.

² O Senhor anunciou a sua vitória; ele fez com que as nações conhecessem o seu poder salvador.

³ Er gedenket an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel. Aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.

³ Com amor e fidelidade, ele cumpriu a sua promessa ao povo de Israel. Até nos lugares mais distantes do mundo todos viram a vitória do nosso Deus.

⁴ Jauchzet dem HErrn, alle Welt; singet, rühmet und lobet!

⁴ Cantem ao Senhor com alegria, povos de toda a terra! Louvem o e gritos de alegria.

⁵ Lobet den HErrn mit Harfen, mit Harfen und mit Psalmen;

⁵ Cantem louvores a Deus, o Senhor , com acompanhamento de e toquem música nas

⁶ mit Trommeten und Posaunen jauchzet vor dem HErrn, dem Könige!

⁶ Ao som de trombetas e cornetas, cantem com alegria diante do

⁷ Das Meer brause, und was drinnen ist, der Erdboden, und die drauf wohnen.

⁷ Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Cante a terra e os seus moradores.

⁸ Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich

⁸ Rios, batam palmas! Montes, cantem com alegria diante do

⁹ vor dem HErrn; denn er kommt, das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.

⁹ porque ele vem governar a terra! Ele governará os povos do mundo com justiça e de acordo com o que é direito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.