Salmos 95

Luther 1545 (Letzte Hand) (LUT-1545-LH) vs NVI

Sair da comparação
LUT-1545-LH
NVI Nova Versão Internacional
1 KOmpt her zu / Lasst vns dem HERRN frolocken / Vnd jauchzen dem Hort vnsers Heils.
1 Venham! Cantemos ao Senhor com alegria! Aclamemos a Rocha da nossa salvação.
2 Lasset vns mit dancken fur sein Angesichte komen / Vnd mit Psalmen jm jauchzen.
2 Vamos à presença dele com ações de graças; vamos aclamá-lo com cânticos de louvor.
3 DEnn der HERR ist ein grosser Gott / Vnd ein grosser König vber alle Götter.
3 Pois o Senhor é o grande Deus, o grande Rei acima de todos os deuses.
4 Denn in seiner Hand ist / was die Erde bringet / Vnd die höhe der Berge sind auch sein.
4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra, os cumes dos montes lhe pertencem.
5 Denn sein ist das Meer / vnd er hats gemacht / Vnd seine Hende haben das TrockenDas ist die Erde. bereit.
5 Dele também é o mar, pois ele o fez; as suas mãos formaram a terra seca.
6 KOmpt / Lasst vns anbeten vnd knien / Vnd niderfallen fur dem HERRN / der vns gemacht hat.
6 Venham! Adoremos prostrados e ajoelhemos diante do Senhor, o nosso Criador;
7 Denn er ist vnser Gott / vnd wir das Volck seiner weide / vnd Schafe seiner Hende.
7 pois ele é o nosso Deus, e nós somos o povo do seu pastoreio, o rebanho que ele conduz. Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,
8 Heute / so jr seine Stimme höret / 8so verstocket ewer Hertz nicht / Wie zu Meriba geschach / Wie zu Massa in der wüsten. Ebre. 3.
8 não endureçam o coração, como em Meribá, como aquele dia em Massá, no deserto,
9 Da mich ewer Veter versuchten / Fületen vnd sahen meine Werck. Exo. 17.
9 onde os seus antepassados me tentaram, pondo-me à prova, apesar de terem visto o que eu fiz.
10 Das ich vierzig Jar mühe hatte mit diesem Volck / vnd sprach / Es sind Leute / der Hertz jmer den Jrreweg wil / Vnd die meine Wege nicht lernen wöllen.
10 Durante quarenta anos fiquei irado contra aquela geração e disse: "Eles são um povo de coração ingrato; não reconheceram os meus caminhos".
11 Das ich schwur in meinem zorn / Sie sollen nicht zu meiner Ruge komen.
11 Por isso jurei na minha ira: "Jamais entrarão no meu descanso".

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 95 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →