Provérbios 9
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs VC
1 Rieko osegero ode,
1 A Sabedoria edificou sua casa, talhou sete colunas.
2 Oseiko ringe kendo oloso divai mare moru mamit,
2 Matou seus animais, preparou seu vinho e dispôs a mesa.
3 Oseoro jotichne ma nyiri, kendo oluongo ji
3 Enviou servas, para que anunciassem nos pontos mais elevados da cidade:
4 “Weuru ji duto mangʼeyogi tin obi kae!”
4 Quem for simples apresente-se! Aos insensatos ela disse:
5 Biuru, chamuru chiemba
5 Vinde comer o meu pão e beber o vinho que preparei.
6 Weuru yoreu maonge rieko, eka unubed mangima,
6 Deixai a insensatez e vivereis; andai direito no caminho da inteligência!
7 Ngʼat marieyo ja-ajara luongo mana wichkuot,
7 Quem censura um mofador, atrai sobre si a zombaria; o que repreende o ímpio, arrisca-se a uma afronta.
8 Kik ikwer ngʼat ma jaro ji, nikech mano biro miyo obedo mamon kodi,
8 Não repreendas o mofador, pois ele te odiará. Repreende o sábio e ele te amará.
9 Puonj ngʼat mariek, to obiro bedo mariek moloyo,
9 Dá ao sábio: tornar-se-á ele mais sábio ainda, ensina ao justo e seu saber aumentará.
10 Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko,
10 O temor do Senhor é o princípio da Sabedoria, e o conhecimento do Santo é a inteligência,
11 Nimar kuoma ndalogi biro bedo mangʼeny,
11 porque por mim se multiplicarão teus dias e ser-te-ão acrescentados anos de vida.
12 Ka iriek, riekoni nomiyi ohala,
12 Se tu és sábio, é para teu bem que o és, mas se tu és um mofador, só tu sofrerás as conseqüências.
13 Dhako mofuwo en jakoko,
13 A senhora Loucura é irrequieta, uma tola que não sabe nada.
14 Obedo e dhoode,
14 Ela se assenta à porta de sua casa, numa cadeira, nos pontos mais altos da cidade,
15 koluongo jogo makadho,
15 para convidar os viandantes que seguem direito seu caminho.
16 Owacho ni jogo maonge gi rieko mar ngʼado bura niya,
16 Quem for simples venha para cá! Aos insensatos, ela diz:
17 Nomedo wachonegi niya, “Pi mokwal mit,
17 As águas furtivas são mais doces e o pão tomado às escondidas é mais delicioso.
18 To ok gingʼeyo kata matin ni joma otho ni kuno;
18 Ignora ele que ali há sombras e que os convidados {da senhora Loucura} jazem nas profundezas da região dos mortos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.