Provérbios 21
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NVT
1 Chuny ruoth ni e lwet Jehova Nyasaye,
1 O coração do rei é como canais de águas controlados pelo S enhor ; ele os conduz para onde quer.
2 Yore duto mag dhano nenorene ni nikare,
2 Ainda que as pessoas se considerem corretas, o S
3 Timo gima kare kod mowinjore
3 O S enhor se agrada mais ao fazermos o que é certo e justo do que ao lhe oferecermos sacrifícios.
4 Wangʼ teko, chuny mar sunga
4 Olhos arrogantes, coração orgulhoso e atos perversos: tudo isso é pecado.
5 Chenro mag ngʼat matiyo matek kelo ohala
5 Quem planeja bem e trabalha com dedicação prospera; quem se apressa e toma atalhos fica pobre.
6 Mwandu moyudi gi lep mariambo
6 A riqueza obtida por meio de mentiras é neblina que se dissipa e armadilha mortal.
7 Timbe mahundu mar joricho biro terogi mabor magilal;
7 A violência dos perversos os destruirá, pois se recusam a fazer o que é justo.
8 Yor ngʼat ma jaketho ogondore,
8 O culpado anda por um caminho tortuoso; o inocente percorre uma estrada reta.
9 Ber dak e kona mar wi ot
9 É melhor viver sozinho no canto de um sótão que morar com uma esposa briguenta numa bela casa.
10 Ngʼat ma timbene richo ohero richo;
10 O perverso deseja o mal e não tem compaixão do próximo.
11 Ka okum ngʼat ma jaro ji, to joma ngʼeyogi tin yudo rieko,
11 Quando o zombador é castigado, o ingênuo se torna sábio; quando o sábio é instruído, adquire ainda mais conhecimento.
12 Ngʼat Makare ongʼeyo od ngʼat ma timbene richo
12 Deus, o Justo, sabe o que se passa na casa dos perversos e trará desgraça sobre eles.
13 Ka ngʼato odino ite ne ywak mar jachan,
13 Quem fecha os ouvidos aos clamores dos pobres será ignorado quando passar necessidade.
14 Mich mochiw lingʼ-lingʼ kweyo mirima
14 O presente entregue em segredo acalma a ira; o suborno oferecido às escondidas abranda a fúria.
15 Ka adiera onenore, to joma timbegi nikare bedo mamor
15 A justiça é alegria para o justo, mas causa pavor nos que praticam o mal.
16 Ngʼat moweyo yor winjo wach
16 Quem se desvia do caminho da prudência acabará na companhia dos mortos.
17 Ngʼat mohero budho biro bedo jachan;
17 Quem ama os prazeres ficará pobre; quem ama o vinho e o luxo nunca enriquecerá.
18 Jomaricho bedo resruok mar joma kare;
18 Os perversos são castigados em lugar dos justos, e os desleais, em lugar dos honestos.
19 Ber dak e thim motwo
19 É melhor viver sozinho no deserto que morar com uma esposa briguenta que só sabe reclamar.
20 Od ngʼat mariek opongʼ kod chiemo gi moo moyier,
20 O sábio possui riqueza e luxo, mas o tolo gasta tudo que tem.
21 Ngʼatno maluwo tim makare kod hera
21 Quem busca a justiça e o amor encontra vida, justiça e honra.
22 Ngʼat mariek kawo dala ngʼat maratego
22 O sábio conquista a cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que eles confiam.
23 Ngʼatno marito dhoge kod lewe
23 Cuide da língua e fique de boca fechada, e você não se meterá em apuros.
24 Ngʼat ma jasunga kendo jawuorre “Jajaro” e nyinge;
24 O zombador é orgulhoso e convencido e age com extrema arrogância.
25 Dwaro mar jasamuoyo biro bedo thone owuon;
25 O preguiçoso deseja muitas coisas, mas acaba em ruína, pois suas mãos se recusam a trabalhar.
26 Odiechiengʼ duto odwaro mangʼeny,
26 Algumas pessoas cobiçam o tempo todo, mas o justo gosta de repartir o que tem.
27 Misango mar jaricho ok ber,
27 O sacrifício do perverso é detestável, especialmente quando oferecido com más intenções.
28 Janeno ma ja-miriambo biro lal;
28 A testemunha falsa será morta; a testemunha confiável terá permissão de falar.
29 Ngʼat ma jaricho wangʼe tek
29 A teimosia do perverso transparece em seu rosto, mas o justo pensa antes de agir.
30 Onge rieko, onge neno matut,
30 Não há sabedoria, entendimento, nem conselho humano capaz de resistir ao S
31 Inyalo yiko faras ne ndalo mar lweny;
31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas quem dá a vitória é o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.