Provérbios 21
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NTLH
1 Chuny ruoth ni e lwet Jehova Nyasaye,
1 Para o Senhor Deus, controlar a mente de um rei é tão fácil como dirigir a correnteza de um rio.
2 Yore duto mag dhano nenorene ni nikare,
2 Se você pensa que tudo o que faz é certo, lembre que o Senhor julga as suas intenções.
3 Timo gima kare kod mowinjore
3 Faça o que é direito e justo, pois isso agrada mais a Deus do que lhe oferecer sacrifícios .
4 Wangʼ teko, chuny mar sunga
4 Os maus são dominados pelo orgulho e pela vaidade, e isso é pecado.
5 Chenro mag ngʼat matiyo matek kelo ohala
5 Quem planeja com cuidado tem fartura, mas o apressado acaba passando necessidade.
6 Mwandu moyudi gi lep mariambo
6 A riqueza que é ganha desonestamente acaba logo e é uma armadilha mortal.
7 Timbe mahundu mar joricho biro terogi mabor magilal;
7 Os maus são destruídos pela sua própria violência porque se negam a fazer o que é direito.
8 Yor ngʼat ma jaketho ogondore,
8 O culpado segue caminhos errados, mas o inocente faz o que é direito.
9 Ber dak e kona mar wi ot
9 É melhor morar no fundo do quintal do que dentro de casa com uma mulher briguenta.
10 Ngʼat ma timbene richo ohero richo;
10 Os maus têm fome do mal; eles não têm pena de ninguém.
11 Ka okum ngʼat ma jaro ji, to joma ngʼeyogi tin yudo rieko,
11 Quando o zombador é castigado, as pessoas sem experiência aprendem uma lição. Quando se ensina o sábio, o seu conhecimento é aumentado.
12 Ngʼat Makare ongʼeyo od ngʼat ma timbene richo
12 Deus, que é justo, observa os maus e os faz cair na desgraça.
13 Ka ngʼato odino ite ne ywak mar jachan,
13 Quem recusar ouvir o grito do pobre também gritará e não será ouvido.
14 Mich mochiw lingʼ-lingʼ kweyo mirima
14 Dê um presente em segredo a quem estiver zangado com você, e a raiva dele acabará.
15 Ka adiera onenore, to joma timbegi nikare bedo mamor
15 Quando se faz justiça, os bons ficam felizes, porém os maus ficam apavorados.
16 Ngʼat moweyo yor winjo wach
16 Quem se afasta do bom senso está caminhando para a morte.
17 Ngʼat mohero budho biro bedo jachan;
17 Quem ama os prazeres passará necessidade; quem ama o vinho e a boa comida nunca ficará rico.
18 Jomaricho bedo resruok mar joma kare;
18 As pessoas honestas ficam livres da angústia, e os maus sofrem em lugar dos bons.
19 Ber dak e thim motwo
19 É melhor morar no deserto do que com uma mulher que vive resmungando e se queixando.
20 Od ngʼat mariek opongʼ kod chiemo gi moo moyier,
20 O homem sensato tem o suficiente para viver na riqueza e na fartura, mas o insensato não, porque gasta tudo o que ganha.
21 Ngʼatno maluwo tim makare kod hera
21 Quem é bondoso e direito terá uma vida longa e será tratado com respeito e justiça.
22 Ngʼat mariek kawo dala ngʼat maratego
22 Uma pessoa inteligente pode conquistar uma cidade defendida por homens fortes e destruir as muralhas em que eles confiavam.
23 Ngʼatno marito dhoge kod lewe
23 Se você não quer se meter em dificuldades, tome cuidado com o que diz.
24 Ngʼat ma jasunga kendo jawuorre “Jajaro” e nyinge;
24 Chamamos de zombador o homem vaidoso que trata os outros com orgulho e desprezo.
25 Dwaro mar jasamuoyo biro bedo thone owuon;
25 O preguiçoso morre desejando muitas coisas porque se nega a trabalhar;
26 Odiechiengʼ duto odwaro mangʼeny,
26 ele passa o dia inteiro pensando no que gostaria de ter. Mas a pessoa de caráter tem o que dar e dá com prazer.
27 Misango mar jaricho ok ber,
27 Deus detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, especialmente quando oferecem com más intenções.
28 Janeno ma ja-miriambo biro lal;
28 A testemunha falsa será condenada à morte, mas a palavra da pessoa que costuma ouvir bem as coisas será aceita.
29 Ngʼat ma jaricho wangʼe tek
29 O homem direito tem confiança em si mesmo, porém o mau só finge que tem.
30 Onge rieko, onge neno matut,
30 A sabedoria, a inteligência e o entendimento das pessoas não são nada na presença do Senhor .
31 Inyalo yiko faras ne ndalo mar lweny;
31 Os homens aprontam os cavalos para a batalha, mas quem dá a vitória é Deus, o Senhor .
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.