Provérbios 20
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NVT
1 Divai en jajaro to kongʼo en koko;
1 O vinho produz zombadores; o álcool leva a brigas; quem é dominado pela bebida não é sábio.
2 Mirimb ruoth chalo gi ruto mar sibuor;
2 O furor do rei é como o rugido do leão; quem provoca sua ira põe a vida em risco.
3 Enobed luor maduongʼ ne ngʼatno ma dagi dhawo,
3 Evitar contendas é sinal de honra; apenas o insensato insiste em brigar.
4 Jasamuoyo ok pur puothe e kinde mowinjore;
4 Quem tem preguiça de arar a terra na época certa não terá comida no tempo da colheita.
5 Dwaro mar chuny dhano chalo gi pi matut,
5 Os bons conselhos ficam no fundo do coração, mas a pessoa sensata os traz à tona.
6 Ji mangʼeny wacho ni gin gihera ma adiera;
6 Muitos se dizem amigos leais, mas quem pode encontrar alguém realmente confiável?
7 Ngʼat makare nigi ngima ma ok ocha;
7 O justo anda em integridade; felizes os filhos que seguem seus passos.
8 Ka ruoth obedo e kome mondo ongʼad bura;
8 Quando o rei se senta para julgar, analisa todas as provas e distingue entre o mal e o bem.
9 En ngʼa manyalo wacho niya, “Aserito chunya maler;
9 Quem pode dizer: “Purifiquei o coração; estou limpo e sem pecado”?
10 Rapim ma ok nikare gi pimo ma ok kare,
10 Dois pesos e duas medidas: toda espécie de desonestidade é detestável para o S
11 Kata mana nyathi ingʼeyo gi timbene,
11 Até crianças mostram quem são, por sua conduta, se agem de modo puro e correto.
12 It mawinjo gi wangʼ maneno,
12 Ouvidos para ouvir e olhos para ver: ambos são dádivas do S
13 Kik iher nindo nono to ibiro bedo jachan,
13 Se você ama o sono, acabará pobre; mantenha os olhos abertos e terá fartura de alimento!
14 Jangʼiewo wacho niya, “Ok ber ngangʼ, ok ber ngangʼ!”
14 O comprador pechincha e diz: “Não vale nada”, mas depois conta vantagem de seu bom negócio.
15 Dhahabu nitie, kendo kite ma nengogi tek bende nitie mogundho,
15 As palavras que transmitem conhecimento são mais valiosas que grandes quantidades de ouro e rubis.
16 Kaw law ngʼat mochungʼne ngʼat mokia kaka singo;
16 Quem aceita ser fiador de um desconhecido perderá a roupa do corpo; ela ficará como pagamento de quem garante a dívida do estranho.
17 Chiemo moyud e yo ma ok kare mit ne ngʼato,
17 Pão roubado tem sabor doce, mas depois será como areia na boca.
18 Los chenro ka ikonyori gi ngʼado rieko;
18 Com bons conselhos os planos são bem-sucedidos; não saia para a guerra sem boas orientações.
19 Fuongʼo wach ketho genruok;
19 O fofoqueiro vive espalhando segredos; portanto, evite a companhia de quem fala demais.
20 Ka ngʼato okwongʼo wuon mare kata min mare,
20 Quem insulta o pai ou a mãe terá sua luz apagada na mais absoluta escuridão.
21 Mwandu moyud motelo e yo mayot
21 A herança obtida antes da hora acaba não sendo bênção no final.
22 Kik iwach niya, “Abiro chulo kuor kuom rachni motimna!”
22 Não diga: “Vou me vingar deste mal”; espere o S
23 Jehova Nyasaye mon gi rapim mag miriambo,
23 A desonestidade é detestável para o S enhor ; ele não se agrada de balanças adulteradas.
24 Okange mag ngʼato ichiko gi Jehova Nyasaye.
24 É o S enhor que dirige nossos passos; então por que tentar entender tudo ao longo do caminho?
25 En obadho ne ngʼato masingo gimoro ka ok oparo,
25 É uma armadilha prometer algo a Deus apressadamente e só depois calcular o custo.
26 Ruoth mariek riembo joma timbegi richo;
26 O rei sábio espalha os perversos como trigo e passa sobre eles a roda de debulhar.
27 Taya mar Jehova Nyasaye manyo chuny dhano,
27 A luz do S enhor penetra o espírito humano e revela todas as intenções ocultas.
28 Hera kod adiera miyo ruoth bedo gi kwe,
28 Bondade e fidelidade protegem o rei; seu trono é firmado pelo amor.
29 Sunga ma yawuowi nigo e teko margi,
29 A glória dos jovens está em sua força, e o esplendor dos idosos, em seus cabelos brancos.
30 Goch kod adhonde pwodho richo,
30 O castigo físico elimina o mal; essa disciplina purifica o coração.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.