Provérbios 10
Biblica® Ochiw Thuolo Motingʼo Loko Manyien™ (LUO) vs NAA
1 Ngeche mag Solomon:
1 Provérbios de Salomão. O filho sábio é a alegria do seu pai, mas o filho tolo é a tristeza da sua mãe.
2 Mwandu moyudi e yo marach onge gi ohala;
2 Os tesouros conseguidos de forma iníqua não servem para nada, mas a justiça livra da morte.
3 Jehova Nyasaye ok we ngʼat makare obed gi kech,
3 O Senhor não deixa o justo passar fome, mas rechaça a avidez dos ímpios.
4 Lwedo manyap miyo ngʼato bedo jachan,
4 Quem trabalha com a mão ociosa fica pobre, mas o que trabalha com diligência enriquece.
5 Ngʼat makayo cham e kinde oro en wuowi mariek,
5 Quem ajunta no verão é filho sábio, mas o que dorme no tempo da colheita é filho que envergonha.
6 Gweth sidho kondo mar loch ewi ngʼat makare,
6 Sobre a cabeça do justo há bênçãos, mas na boca dos ímpios mora a violência.
7 Paro miparogo ngʼat makare nobed gweth,
7 A memória do justo é abençoada, mas o nome dos ímpios irá apodrecer.
8 Ngʼat mariek e chunye rwako chike,
8 Quem tem coração sábio aceita os mandamentos, mas o que fala tolices acaba em ruína.
9 Ngʼat mobidhore wuotho kaonge luoro,
9 Quem anda com integridade anda seguro, mas o que perverte os seus caminhos será descoberto.
10 Ngʼat madiemo wangʼe giwuond kelo kuyo,
10 Quem pisca os olhos traz desgosto, e o que fala tolices acaba em ruína.
11 Dho ngʼat makare en soko mar ngima,
11 A boca do justo é manancial de vida, mas na boca dos ímpios mora a violência.
12 Sigu kelo miero,
12 O ódio provoca conflitos, mas o amor cobre todas as transgressões.
13 Rieko iyudo e dho jogo mongʼeyo tiend wach,
13 Nos lábios do sábio se acha sabedoria, mas a vara é para as costas de quem não tem juízo.
14 Joma riek okano ngʼeyo,
14 Os sábios acumulam conhecimento, mas a fala dos insensatos é ruína iminente.
15 Mwandu mar jomoko e ohinga mochiel motegno ma gigengʼorego,
15 Os bens do rico são a sua fortaleza; o que leva os pobres à ruína é a sua pobreza.
16 Pok joma kare kelonegi ngima,
16 A obra do justo conduz à vida, e o rendimento do ímpio leva ao pecado.
17 Ngʼat mawinjo weche mirieyego wuotho e yo madhiyo e ngima,
17 O caminho para a vida é de quem guarda o ensino, mas o que abandona a repreensão anda errante.
18 Ngʼatno mapando sigu manie chunye,
18 O que encobre o ódio tem lábios mentirosos, e o que difama é tolo.
19 Ka weche ngʼeny, to richo ok nyal bare ma ok obetie,
19 Quem fala demais acaba caindo em transgressão, mas quem controla a língua é sábio.
20 Lew ngʼat makare en fedha mowal,
20 A fala dos justos é prata escolhida, mas o coração dos ímpios vale muito pouco.
21 Dho ngʼat makare konyo ji mangʼeny,
21 As palavras dos justos alimentam muitos, mas os insensatos morrem por falta de juízo.
22 Gweth mar Jehova Nyasaye kelo mwandu,
22 A bênção do Senhor enriquece, e ele não acrescenta nenhum desgosto a ela.
23 Ngʼat mofuwo yudo mor e timbe maricho,
23 Praticar a maldade é como um divertimento para o insensato; o homem inteligente se diverte com a sabedoria.
24 Gima ngʼat marach oluoro biro loye;
24 Aquilo que o ímpio teme, isso lhe sobrevém; o que os justos desejam Deus lhes concede.
25 Ka auka mager ofuto, to joricho otieko;
25 O ímpio desaparece assim como passa a tempestade, mas o justo tem um alicerce eterno.
26 Mana kaka kong awayo machamo lak kendo ka iro malungo wenge,
26 Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.
27 Luoro Jehova Nyasaye miyo idak amingʼa,
27 O temor do Senhor prolonga os dias da vida, mas o tempo dos ímpios será abreviado.
28 Geno mar joma kare en mor,
28 A esperança dos justos é alegria, mas a expectativa dos ímpios perecerá.
29 Yor Jehova Nyasaye e kar pondo ni joma kare,
29 O caminho do Senhor é fortaleza para os íntegros, mas ruína para os que praticam a iniquidade.
30 Joma kare ok nopudh ngangʼ,
30 O justo nunca será abalado, mas os ímpios não habitarão na terra.
31 Dho joma kare kelo rieko,
31 A boca do justo produz sabedoria, mas a língua da perversidade será arrancada.
32 Lew joma kare ongʼeyo gima owinjore,
32 Os lábios do justo sabem o que agrada, mas da boca dos ímpios só saem perversidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.