Salmos 109
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs ARIB
1 Ayi Katonda wange gwe ntendereza,
1 Ó Deus do meu louvor, não te cales;
2 Kubanga abantu abakola ebibi era abalimba,
2 pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta se abrem contra mim; falam contra mim com uma língua mentirosa.
3 Banfukumulidde ebigambo eby’obukyayi,
3 Eles me cercam com palavras de ódio, e pelejam contra mim sem causa.
4 Bwe mbalaga omukwano, bo bandaga bukyayi;
4 Em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico à oração.
5 Bwe mbakolera ebirungi bo bansasulamu bibi;
5 Retribuem-me o mal pelo bem, e o ódio pelo amor.
6 Mumulabire omuntu omukozi w’ebibi amwolekere;
6 Põe sobre ele um ímpio, e esteja à sua direita um acusador.
7 Bwe banaawoza, omusango gumusinge;
7 Quando ele for julgado, saia condenado; e em pecado se lhe torne a sua oração!
8 Aleme kuwangaala;
8 Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício!
9 Abaana be basigalire awo nga tebaliiko kitaabwe,
9 Fiquem órfãos os seus filhos, e viúva a sua mulher!
10 Abaana be bataataaganenga nga bagenda basabiriza;
10 Andem errantes os seus filhos, e mendiguem; esmolem longe das suas habitações assoladas.
11 Amubanja ajje awambe ebibye byonna;
11 O credor lance mão de tudo quanto ele tenha, e despojem-no os estranhos do fruto do seu trabalho!
12 Waleme kubaawo amusaasira,
12 Não haja ninguém que se compadeça dele, nem haja quem tenha pena dos seus órfãos!
13 Ezzadde lye lizikirizibwe,
13 Seja extirpada a sua posteridade; o seu nome seja apagado na geração seguinte!
14 Mukama ajjukirenga ebyonoono bya bakadde be;
14 Esteja na memória do Senhor a iniqüidade de seus pais; e não se apague o pecado de sua mãe!
15 Mukama ajjukirenga ebyonoono byabwe bulijjo,
15 Antes estejam sempre perante o Senhor, para que ele faça desaparecer da terra a memória deles!
16 Kubanga talowoozangako kukolera muntu yenna kya kisa;
16 Porquanto não se lembrou de usar de benignidade; antes perseguiu o varão aflito e o necessitado, como também o quebrantado de coração, para o matar.
17 Yayagalanga nnyo okukolima; kale ebikolimo bimwefuulire. Teyayagalanga mikisa; kale gimwesambire ddala!
17 Visto que amou a maldição, que ela lhe sobrevenha! Como não desejou a bênção, que ela se afaste dele!
18 Yeeteekako okukolima ng’ekyambalo,
18 Assim como se vestiu de maldição como dum vestido, assim penetre ela nas suas entranhas como água, e em seus ossos como azeite!
19 Kubeerenga ng’ekyambalo ky’ayambadde,
19 Seja para ele como o vestido com que ele se cobre, e como o cinto com que sempre anda cingido!
20 Ebyo byonna y’eba ebeera empeera, Mukama gy’awa abo abandoopaloopa,
20 Seja este, da parte do Senhor, o galardão dos meus adversários, e dos que falam mal contra mim!
21 Naye ggwe, Ayi Mukama Katonda wange,
21 Mas tu, ó Deus, meu Senhor age em meu favor por amor do teu nome; pois que é boa a tua benignidade, livra-me;
22 Kubanga ndi mwavu era ali mu kwetaaga,
22 pois sou pobre e necessitado, e dentro de mim está ferido o meu coração.
23 Sikyaliwo, ndi ng’ekisiikirize eky’akawungeezi;
23 Eis que me vou como a sombra que declina; sou arrebatado como o gafanhoto.
24 Amaviivi gange ganafuye olw’okusiiba;
24 Os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.
25 Abandoopaloopa bansekerera;
25 Eu sou para eles objeto de opróbrio; ao me verem, meneiam a cabeça.
26 Mbeera, Ayi Mukama Katonda wange!
26 Ajuda-me, Senhor, Deus meu; salva-me segundo a tua benignidade.
27 Baleke bategeere nti ggwe okikoze,
27 Saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste.
28 Balikoma, naye ggwe olimpa omukisa!
28 Amaldiçoem eles, mas abençoa tu; fiquem confundidos os meus adversários; mas alegre-se o teu servo!
29 Abandoopa baswazibwe,
29 Vistam-se de ignomínia os meus acusadores, e cubram-se da sua própria vergonha como dum manto!
30 Nneebazanga Mukama n’akamwa kange;
30 Muitas graças darei ao Senhor com a minha boca;
31 Kubanga alwanirira omunaku ali mu kwetaaga,
31 Pois ele se coloca à direita do poder, para o salvar dos que o condenam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 109, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.