Salmos 108

Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs VC

VC Versão Católica

¹ Omutima gwange munywevu, Ayi Katonda;

¹ Cântico. Salmo de Davi. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;

² Muzuukuke, mmwe entongooli n’ennanga ey’enkoba,

² despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.

³ Nnaakutenderezanga, Ayi Mukama, mu bantu bonna,

³ Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,

⁴ Okwagala kwo kunene, kutumbiira okutuuka ku ggulu;

⁴ porque acima dos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

⁵ Ogulumizibwenga, Ayi Katonda, okuyisa eggulu;

⁵ Resplandecei, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

⁶ Tulokole otuyambe n’omukono gwo ogwa ddyo,

⁶ Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.

⁷ Katonda ayogedde ng’asinziira mu kifo kye ekitukuvu n’agamba nti,

⁷ Deus falou no seu santuário: Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.

⁸ Ensi ya Gireyaadi yange, n’eya Manase nayo yange.

⁸ Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;

⁹ Mowaabu be baweereza bange abawulize;

⁹ Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.

¹⁰ Ani anantuusa ku kibuga ekigumu ekinywevu?

¹⁰ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?

¹¹ Si ggwe, ayi Katonda, atusudde,

¹¹ Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?

¹² Tudduukirire nga tulwanyisa abalabe baffe,

¹² Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.

¹³ Bwe tunaabeeranga ne Katonda tunaabanga bawanguzi;

¹³ Com Deus faremos proezas, ele esmagará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.