Provérbios 5
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs NAA
1 Mutabani, ossangayo omwoyo eri ebiragiro byange,
1 Meu filho, dê atenção à minha sabedoria; incline os ouvidos à minha inteligência,
2 olyoke oyige okusalawo okw’amagezi,
2 para que você conserve o discernimento, e para que os seus lábios guardem o conhecimento.
3 Kubanga emimwa gy’omukazi omwenzi gitonnya omubisi gw’enjuki,
3 Porque os lábios da mulher imoral destilam mel, e as suas palavras são mais suaves do que o azeite;
4 naye enkomerero ya byonna, akaawa ng’omususa
4 mas o seu fim é amargo como fel, e cortante como uma espada de dois gumes.
5 Ebigere bye bituuka mu kufa,
5 Os seus pés descem para a morte; os seus passos conduzem ao inferno.
6 Tafaayo ku kkubo lya bulamu,
6 Ela não faz plana a vereda da vida; anda errante nos seus caminhos e não o sabe.
7 Kaakano, batabani bange mumpulirize,
7 E agora, meu filho, escute o que eu digo e não se desvie das palavras da minha boca.
8 Mwewalenga omukazi oyo
8 Afaste o seu caminho dessa mulher; não se aproxime da porta da casa dela,
9 si kulwa nga mufiirwa ekitiibwa kyammwe,
9 para que você não dê a outros a sua honra, nem a sua vida a homens cruéis;
10 ate si kulwa nga b’otolina ky’obamanyiiko bakwavuwaza,
10 para que os estranhos não se fartem dos seus bens, e o fruto do seu trabalho não acabe em casa alheia.
11 Ku nkomerero y’obulamu bwo olisinda,
11 No fim de sua vida você ficará gemendo, quando a sua carne e o seu corpo se consumirem.
12 Oligamba nti, “Nga nakyawa okulabulwa,
12 Então você dirá: “Como foi que eu pude odiar o ensino? E por que o meu coração desprezou a disciplina?
13 era ne sigondera ddoboozi ly’abasomesa bange,
13 Não escutei a voz dos que me ensinavam, nem dei ouvidos aos meus mestres!
14 Ntuuse ku njegoyego z’okuzikirira
14 Quase caí em ruína completa no meio da congregação reunida.”
15 Onoonywanga amazzi ag’omu kidiba kyo,
15 Beba a água da sua própria cisterna e das correntes do seu poço.
16 Ensulo zo zisaanye okukulukutira mu nguudo,
16 Por que você derramaria as suas fontes lá fora, e os seus ribeiros de água pelas praças?
17 Leka bibeere bibyo wekka,
17 Que sejam para você somente e não para os estranhos que estão com você.
18 Kale leka ensulo yo ebeere n’omukisa,
18 Seja bendito o seu manancial, e alegre-se com a mulher da sua mocidade,
19 Ng’ennangaazi eyeeyagaza n’empeewo esanyusa,
19 corça amorosa e gazela graciosa. Que os seios dela saciem você em todo o tempo; embriague-se sempre com as suas carícias.
20 Lwaki mwana wange osendebwasendebwa omukazi omwenzi,
20 Meu filho, por que você andaria cego atrás de uma estranha e abraçaria os seios de outra?
21 Kubanga Mukama alaba amakubo g’omuntu gonna,
21 Porque os caminhos do homem estão diante dos olhos do e ele considera todas as suas veredas.
22 Ebikolwa by’omukozi w’ebibi bimufuukira omutego,
22 Quanto ao ímpio, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu pecado será detido.
23 Alifa, kubanga yagaana okwekuuma,
23 Ele morrerá pela falta de disciplina, e, pelo excesso de sua loucura, sai cambaleando por aí.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.