Provérbios 29
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs VC
1 Omuntu akakanyaza omutima gwe oluvannyuma lw’okunenyezebwa emirundi emingi,
1 O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.
2 Abatuukirivu bwe bakulaakulana, abantu basanyuka,
2 Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.
3 Ayagala amagezi asanyusa kitaawe,
3 Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que freqüenta as prostitutas dissipa sua fortuna.
4 Kabaka afuga n’obwenkanya, abantu be baba mu butebenkevu,
4 É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos, o arruína.
5 Omuntu awaanawaana munne,
5 O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.
6 Ebibi by’omwonoonyi bye bimutega,
6 No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.
7 Omutuukirivu afaayo ku nsonga z’abaavu,
7 O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.
8 Abakudaazi basasamaza ekibuga,
8 Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.
9 Omuntu ow’amagezi bw’awoza n’omusirusiru,
9 Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria, não terá paz.
10 Abeegomba okuyiwa omusaayi bakyawa omuntu ow’amazima,
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.
11 Omusirusiru alaga obusungu bwe bwonna,
11 O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.
12 Omufuzi bw’awuliriza eby’obulimba,
12 Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.
13 Omwavu n’oyo amubonyaabonya balina ekibagatta:
13 O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.
14 Kabaka bw’asalira abaavu emisango n’obwesigwa,
14 Um rei que julga com eqüidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.
15 Akaggo akakangavvula, kaleeta amagezi,
15 Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.
16 Abakozi b’ebibi bwe beeyongera obungi, okumenya amateeka kweyongera,
16 Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.
17 Kangavvula omwana wo, alikuwa emirembe,
17 Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.
18 Awatali kwolesebwa abantu tebaba beegendereza,
18 Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!
19 Omuweereza tayinza kubuulirirwa na bigambo byokka;
19 Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.
20 Olaba omuntu ayanguyiriza ebigambo bye?
20 Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.
21 Atiitiibya omuweereza we ekiyitiridde ng’akyali mwana muto,
21 Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.
22 Omuntu ow’obusungu aleeta ennyombo,
22 Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.
23 Amalala g’omuntu galimuleetera okugwa,
23 O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.
24 Buli assa ekimu n’omubbi akyawa obulamu bwe ye,
24 Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.
25 Okutya omuntu kuleeta ekyambika,
25 O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.
26 Bangi abanoonya okuganja mu maaso g’omufuzi,
26 Muitos buscam o favor dum príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça
27 Atali mutuukirivu wa muzizo eri abatuukirivu;
27 O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.