Provérbios 29
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs ARA
1 Omuntu akakanyaza omutima gwe oluvannyuma lw’okunenyezebwa emirundi emingi,
1 O homem que muitas vezes repreendido endurece a cerviz será quebrantado de repente sem que haja cura.
2 Abatuukirivu bwe bakulaakulana, abantu basanyuka,
2 Quando se multiplicam os justos, o povo se alegra, quando, porém, domina o perverso, o povo suspira.
3 Ayagala amagezi asanyusa kitaawe,
3 O homem que ama a sabedoria alegra a seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens.
4 Kabaka afuga n’obwenkanya, abantu be baba mu butebenkevu,
4 O rei justo sustém a terra, mas o amigo de impostos a transtorna.
5 Omuntu awaanawaana munne,
5 O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.
6 Ebibi by’omwonoonyi bye bimutega,
6 Na transgressão do homem mau, há laço, mas o justo canta e se regozija.
7 Omutuukirivu afaayo ku nsonga z’abaavu,
7 Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o perverso de nada disso quer saber.
8 Abakudaazi basasamaza ekibuga,
8 Os homens escarnecedores alvoroçam a cidade, mas os sábios desviam a ira.
9 Omuntu ow’amagezi bw’awoza n’omusirusiru,
9 Se o homem sábio discute com o insensato, quer este se encolerize, quer se ria, não haverá fim.
10 Abeegomba okuyiwa omusaayi bakyawa omuntu ow’amazima,
10 Os sanguinários aborrecem o íntegro, ao passo que, quanto aos retos, procuram tirar-lhes a vida.
11 Omusirusiru alaga obusungu bwe bwonna,
11 O insensato expande toda a sua ira, mas o sábio afinal lha reprime.
12 Omufuzi bw’awuliriza eby’obulimba,
12 Se o governador dá atenção a palavras mentirosas, virão a ser perversos todos os seus servos.
13 Omwavu n’oyo amubonyaabonya balina ekibagatta:
13 O pobre e o seu opressor se encontram, mas é o
14 Kabaka bw’asalira abaavu emisango n’obwesigwa,
14 O rei que julga os pobres com equidade firmará o seu trono para sempre.
15 Akaggo akakangavvula, kaleeta amagezi,
15 A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma vem a envergonhar a sua mãe.
16 Abakozi b’ebibi bwe beeyongera obungi, okumenya amateeka kweyongera,
16 Quando os perversos se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.
17 Kangavvula omwana wo, alikuwa emirembe,
17 Corrige o teu filho, e te dará descanso, dará delícias à tua alma.
18 Awatali kwolesebwa abantu tebaba beegendereza,
18 Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é feliz.
19 Omuweereza tayinza kubuulirirwa na bigambo byokka;
19 O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que entenda, não obedecerá.
20 Olaba omuntu ayanguyiriza ebigambo bye?
20 Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o insensato do que para ele.
21 Atiitiibya omuweereza we ekiyitiridde ng’akyali mwana muto,
21 Se alguém amimar o escravo desde a infância, por fim ele quererá ser filho.
22 Omuntu ow’obusungu aleeta ennyombo,
22 O iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.
23 Amalala g’omuntu galimuleetera okugwa,
23 A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
24 Buli assa ekimu n’omubbi akyawa obulamu bwe ye,
24 O que tem parte com o ladrão aborrece a própria alma; ouve as maldições e nada denuncia.
25 Okutya omuntu kuleeta ekyambika,
25 Quem teme ao homem arma ciladas, mas o que confia no
26 Bangi abanoonya okuganja mu maaso g’omufuzi,
26 Muitos buscam o favor daquele que governa, mas para o homem a justiça vem do
27 Atali mutuukirivu wa muzizo eri abatuukirivu;
27 Para o justo, o iníquo é abominação, e o reto no seu caminho é abominação ao perverso.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.