Provérbios 18
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs ARA
1 Eyeggya ku banne aba yeerowoozako yekka,
1 O solitário busca o seu próprio interesse e insurge-se contra a verdadeira sabedoria.
2 Omusirusiru tasanyukira kutegeera,
2 O insensato não tem prazer no entendimento, senão em externar o seu interior.
3 Okukola ekibi bwe kujja n’okunyooma kujjirako,
3 Vindo a perversidade, vem também o desprezo; e, com a ignomínia, a vergonha.
4 Ebigambo by’omu kamwa k’omuntu mazzi ga buziba,
4 Águas profundas são as palavras da boca do homem, e a fonte da sabedoria, ribeiros transbordantes.
5 Si kirungi kuttira mubi ku liiso,
5 Não é bom ser parcial com o perverso, para torcer o direito contra os justos.
6 Akamwa k’omusirusiru kamuleetera entalo
6 Os lábios do insensato entram na contenda, e por açoites brada a sua boca.
7 Akamwa k’omusirusiru ke kamuleetera okuzikirira,
7 A boca do insensato é a sua própria destruição, e os seus lábios, um laço para a sua alma.
8 Ebigambo by’omuntu ageya biri ng’emmere ewoomerera,
8 As palavras do maldizente são doces bocados que descem para o mais interior do ventre.
9 Omuntu omugayaavu mu mirimu gy’akola,
9 Quem é negligente na sua obra já é irmão do desperdiçador.
10 Erinnya lya Mukama kigo ky’amaanyi,
10 Torre forte é o nome do Senhor , à qual o justo se acolhe e está seguro.
11 Obugagga bw’omugagga, kye kibuga kye ekiriko bbugwe ow’amaanyi,
11 Os bens do rico lhe são cidade forte e, segundo imagina, uma alta muralha.
12 Omuntu nga tannagwa, omutima gwe gwegulumiza, naye okwetoowaza kumuweesa ekitiibwa.
12 Antes da ruína, gaba-se o coração do homem, e diante da honra vai a humildade.
13 Oyo addamu amangu mu nsonga gy’ateetegerezza,
13 Responder antes de ouvir é estultícia e vergonha.
14 Omwoyo gw’omuntu gumuwanirira mu bulwadde,
14 O espírito firme sustém o homem na sua doença, mas o espírito abatido, quem o pode suportar?
15 Omutima gw’omwegendereza guyiga okumanya,
15 O coração do sábio adquire o conhecimento, e o ouvido dos sábios procura o saber.
16 Ekirabo ky’omuntu kimuseguliza,
16 O presente que o homem faz alarga-lhe o caminho e leva-o perante os grandes.
17 Asooka okweyogerako y’afaanana ng’omutuufu,
17 O que começa o pleito parece justo, até que vem o outro e o examina.
18 Okukuba akalulu kimalawo empaka,
18 Pelo lançar da sorte, cessam os pleitos, e se decide a causa entre os poderosos.
19 Kyangu okuwamba ekibuga ekiriko bbugwe ow’amaanyi, okusinga okukomyawo owooluganda anyiize,
19 O irmão ofendido resiste mais que uma fortaleza; suas contendas são ferrolhos de um castelo.
20 Omuntu anakkutanga ebigambo ebiva mu kamwa ke;
20 Do fruto da boca o coração se farta, do que produzem os lábios se satisfaz.
21 Olulimi lulina obuyinza okuwa obulamu oba okutta,
21 A morte e a vida estão no poder da língua; o que bem a utiliza come do seu fruto.
22 Azuula omukazi omulungi ow’okuwasa aba azudde ekirungi,
22 O que acha uma esposa acha o bem e alcançou a benevolência do
23 Omwavu yeegayirira,
23 O pobre fala com súplicas, porém o rico responde com durezas.
24 Akwana emikwano emingi yeereetera okuzikirira,
24 O homem que tem muitos amigos sai perdendo; mas há amigo mais chegado do que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.