Provérbios 12
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs NVT
1 Buli asanyukira okukangavvulwa ayagala amagezi;
1 Para aprender, é preciso amar a disciplina; é estupidez odiar a repreensão.
2 Omuntu omulungi aganja mu maaso ga Mukama,
2 O S enhor aprova a pessoa de bem, mas condena quem planeja o mal.
3 Omuntu tanywezebwa lwa kukola bitali bya butuukirivu,
3 A perversidade nunca traz estabilidade, mas a raiz dos justos permanecerá firme.
4 Omukyala ow’empisa ennungi ssanyu era ngule ya mwami we,
4 A mulher virtuosa coroa de honra seu marido, mas a que age vergonhosamente é como câncer em seus ossos.
5 Enteekateeka z’omutuukirivu ziba za mazima,
5 Os planos do justo são corretos, mas os conselhos do perverso são traiçoeiros.
6 Ebiteeso by’abakozi b’ebibi kuyiwa musaayi,
6 As palavras do perverso são emboscada mortal, mas as palavras dos justos salvam vidas.
7 Abakozi b’ebibi bagwa ne basaanirawo ddala,
7 Os perversos morrem e desaparecem, mas a família dos justos permanece firme.
8 Ebigambo by’omugezi bimuleetera okusiimibwa,
8 O sensato recebe elogios, mas o perverso de coração é desprezado.
9 Omuntu eyeetoowaza ne yeekolera,
9 É melhor ser uma pessoa simples e ter quem a ajude que aparentar ser quem não é e não ter o que comer.
10 Omutuukirivu afaayo ku bisolo bye,
10 O justo cuida de seus animais, mas os perversos são sempre cruéis.
11 Oyo eyeerimira aliba n’emmere nnyingi,
11 Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento; quem corre atrás de fantasias não tem juízo.
12 Abakozi b’ebibi baagala okubba omunyago gwa babbi bannaabwe,
12 Os ladrões invejam o despojo uns dos outros, mas os justos estão bem arraigados e florescem.
13 Ebigambo by’omukozi w’ebibi bimusuula mu mitawaana,
13 O perverso é apanhado na armadilha das próprias palavras, mas o justo escapa dessa aflição.
14 Omuntu ajjuzibwa ebirungi okuva mu bibala bye bigambo by’akamwa ke,
14 As palavras sábias produzem muitos benefícios, e o trabalho árduo é recompensado.
15 Ekkubo ly’omusirusiru ddungi mu kulaba kwe ye,
15 O insensato pensa que sua conduta é correta, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.
16 Omusirusiru alaga mangu obusungu bwe,
16 O insensato se ira com facilidade, mas o sábio ignora a ofensa.
17 Omujulizi ow’amazima awa obujulizi obutuufu,
17 A testemunha honesta diz a verdade; a testemunha falsa conta mentiras.
18 Ebigambo ebyanguyirize bisala ng’ekitala ekyogi,
18 Os comentários de algumas pessoas ferem, mas as palavras dos sábios trazem cura.
19 Emimwa egyogera amazima gibeerera emirembe gyonna,
19 Palavras verdadeiras resistem à prova do tempo, mas as mentiras logo ficam evidentes.
20 Obulimba buli mu mitima gyabo abategeka okukola ebibi,
20 O engano enche o coração dos que tramam o mal; a alegria enche o coração dos que promovem a paz.
21 Tewali kabi konna kagwa ku batuukirivu,
21 Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade.
22 Mukama akyawa emimwa egirimba,
22 Os lábios mentirosos são detestáveis para o S enhor , mas os que dizem a verdade lhe trazem alegria.
23 Omuntu omutegeevu talaga nnyo by’amanyi,
23 O sábio não se gaba de seu conhecimento, mas os tolos mostram a todos sua insensatez.
24 Omukono gw’omunyiikivu gulimufuula omufuzi,
24 Quem trabalha com dedicação chega a ser líder, mas o preguiçoso se torna escravo.
25 Omutima ogweraliikirira guleetera omuntu okwennyika,
25 A preocupação deprime a pessoa, mas uma palavra de incentivo a anima.
26 Omutuukirivu yeegendereza mu mikwano gye,
26 O justo dá bons conselhos a seus amigos, mas os perversos os desencaminham.
27 Omuntu omugayaavu tayokya muyiggo gwe,
27 O preguiçoso nem mesmo cozinha o animal que caçou, mas o que trabalha com dedicação valoriza tudo que possui.
28 Mu kkubo ery’obutuukirivu mulimu obulamu,
28 O caminho dos justos conduz à vida; é uma estrada que não leva à morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.