Provérbios 12
Biblica® Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya ekwatiddwa ku katambi™ (LUG) vs NTLH
1 Buli asanyukira okukangavvulwa ayagala amagezi;
1 Aquele que quer aprender gosta que lhe digam quando está errado; só o tolo não gosta de ser corrigido.
2 Omuntu omulungi aganja mu maaso ga Mukama,
2 O Senhor Deus abençoa os bons, mas condena os que planejam o mal.
3 Omuntu tanywezebwa lwa kukola bitali bya butuukirivu,
3 Quem pratica a maldade não tem segurança, mas quem é honesto não será abalado.
4 Omukyala ow’empisa ennungi ssanyu era ngule ya mwami we,
4 A boa esposa é o orgulho do marido, mas a esposa que traz vergonha ao marido é como câncer nos ossos dele.
5 Enteekateeka z’omutuukirivu ziba za mazima,
5 Quem é honesto trata todos com sinceridade, mas quem é mau vive enganando os outros.
6 Ebiteeso by’abakozi b’ebibi kuyiwa musaayi,
6 As palavras dos maus são uma armadilha mortal, mas as palavras das pessoas corretas salvam os que estão em perigo.
7 Abakozi b’ebibi bagwa ne basaanirawo ddala,
7 Os maus serão destruídos e não deixarão descendentes, mas a família do homem correto permanecerá.
8 Ebigambo by’omugezi bimuleetera okusiimibwa,
8 Quem tem compreensão recebe elogios, mas quem tem coração perverso é desprezado.
9 Omuntu eyeetoowaza ne yeekolera,
9 É melhor ser uma pessoa comum e trabalhar para viver do que bancar o rico e passar fome.
10 Omutuukirivu afaayo ku bisolo bye,
10 Os bons cuidam bem dos seus animais, porém o coração dos maus é cruel.
11 Oyo eyeerimira aliba n’emmere nnyingi,
11 Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância não tem juízo.
12 Abakozi b’ebibi baagala okubba omunyago gwa babbi bannaabwe,
12 Os perversos querem viver daquilo que os maus conseguem, mas os bons continuam firmes fazendo o bem.
13 Ebigambo by’omukozi w’ebibi bimusuula mu mitawaana,
13 Os maus são apanhados na armadilha das suas próprias palavras, mas os homens direitos conseguem sair das dificuldades.
14 Omuntu ajjuzibwa ebirungi okuva mu bibala bye bigambo by’akamwa ke,
14 Você será recompensado pelas coisas boas que disser e receberá de volta aquilo que fizer.
15 Ekkubo ly’omusirusiru ddungi mu kulaba kwe ye,
15 O tolo pensa que sempre está certo, mas os sábios aceitam conselhos.
16 Omusirusiru alaga mangu obusungu bwe,
16 Quando o tolo é ofendido, logo todos ficam sabendo, mas quem é prudente faz de conta que não foi insultado.
17 Omujulizi ow’amazima awa obujulizi obutuufu,
17 Quando a verdade é dita, a justiça é feita; mas a mentira produz a injustiça.
18 Ebigambo ebyanguyirize bisala ng’ekitala ekyogi,
18 As palavras do falador ferem como pontas de espada, mas as palavras do sábio podem curar.
19 Emimwa egyogera amazima gibeerera emirembe gyonna,
19 A mentira tem vida curta, mas a verdade vive para sempre.
20 Obulimba buli mu mitima gyabo abategeka okukola ebibi,
20 Aqueles que planejam o mal acabarão mal, porém os que trabalham para o bem dos outros encontrarão a felicidade.
21 Tewali kabi konna kagwa ku batuukirivu,
21 Nada de ruim acontece com os homens honestos, porém os maus só encontram dificuldades.
22 Mukama akyawa emimwa egirimba,
22 O Senhor Deus detesta os mentirosos, porém ama os que dizem a verdade.
23 Omuntu omutegeevu talaga nnyo by’amanyi,
23 A pessoa prudente esconde a sua sabedoria, mas os tolos anunciam a sua própria ignorância.
24 Omukono gw’omunyiikivu gulimufuula omufuzi,
24 O homem esforçado mandará nos outros, mas o preguiçoso se tornará escravo.
25 Omutima ogweraliikirira guleetera omuntu okwennyika,
25 As preocupações roubam a felicidade da gente, mas as palavras amáveis nos alegram.
26 Omutuukirivu yeegendereza mu mikwano gye,
26 Quem é direito serve de guia para o seu companheiro, porém os maus se perdem pelo caminho.
27 Omuntu omugayaavu tayokya muyiggo gwe,
27 O preguiçoso não consegue o que deseja, mas o homem trabalhador ficará rico.
28 Mu kkubo ery’obutuukirivu mulimu obulamu,
28 A honradez é o caminho para a vida, mas a falta de juízo é a estrada para a morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.