Salmos 16
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs ARC
1 Ímba áma tã fô Ãdróŋá,
1 Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.
2 Ájọ Úpí ní, “Mi úpí mádrị̂ ꞌi;
2 A minha alma disse ao Senhor : Tu és o meu Senhor; não tenho outro bem além de ti.
3 ꞌBá ãlá ãngũ drị̃ gá ꞌdĩ kí, kí kẹ́jẹ́ŋị́ mádrị́ mgbã rĩ kî,
3 Digo aos santos que estão na terra e aos ilustres em quem está todo o meu prazer:
4 Ũcõgõ ꞌbá ụ̃cẹ̃lépi ãdroŋa ãzí kí vú gâsĩ rĩ ꞌbadrị̂
4 As dores se multiplicarão àqueles que fazem oferendas a outro deus; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei o seu nome nos meus lábios.
5 Úpí, ãwítã mádrị̂ lú mi ꞌi, ãzíla mi ãko pírí mání lẽlé rĩ kí fẽ rá,
5 O Senhor é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.
6 Ãwítã míní fẽlé mání rĩ ĩꞌdi ãlá la,
6 As linhas caem-me em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.
7 Ma Úpî ịcụ́, ĩꞌdiní áma imbájó rĩ sĩ;
7 Louvarei ao Senhor que me aconselhou; até o meu coração me ensina de noite.
8 Áꞌbã Úpí ꞌi ụ́ꞌdụ́ pírí sĩ áma drị̃lẹ́ gá;
8 Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; por isso que ele está à minha mão direita, nunca vacilarei.
9 Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, áma ásị́ dó sĩ ãyĩkõ sĩ, áma úríndí vâ ãyĩkõ sĩ ĩndĩ,
9 Portanto, está alegre o meu coração e se regozija a minha glória; também a minha carne repousará segura.
10 ãꞌdusĩku mí icó áma ídri aꞌbelé mụlé ãngũ ꞌbá drãlépi rá rĩ ꞌba drị̂ agá ku;
10 Pois não deixarás a minha alma no inferno, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
11 Mi mání gẹ̃rị̃ sĩ mụjó ídri gá rĩ iꞌda mi ꞌi;
11 Far-me-ás ver a vereda da vida; na tua presença há abundância de alegrias; à tua mão direita há delícias perpetuamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.