Salmos 135
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NVT
1 Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi!
1 Louvado seja o S enhor ! Louvem o nome do S Louvem-no vocês, servos do S
2 Ĩmi ãtiꞌbo pá tulépi jó Ãdróŋá drị̂ agá,
2 vocês que servem na casa do S enhor , nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi, ãꞌdusĩku Úpí ĩꞌdi ãlá ru;
3 Louvem o S enhor , porque o S enhor é bom; celebrem seu nome amável com música.
4 ãꞌdusĩku Úpí pẽ Yãkóꞌbõ ꞌi ꞌbá ĩꞌdi ãni la rú
4 Pois o S enhor escolheu Jacó para si; Israel é seu tesouro especial.
5 Ánị̃ rá Úpí ꞌi ãmbógó ru,
5 Sim, conheço a grandeza do S enhor ; nosso Senhor é maior que qualquer outro deus.
6 Ị́jọ́ cí Úpí ní ãyĩkõ fẽlépi
6 O S enhor faz tudo como deseja, nos céus e na terra, nos mares e em suas profundezas.
7 Ĩꞌdi ị́rị́tị kí fẽ tụlé ụ̃nọ́kụ̂ ꞌbã drị̃ gá ꞌdâ pírí nĩ,
7 Faz as nuvens subirem sobre toda a terra, envia os relâmpagos que acompanham a chuva e manda o vento sair de seus depósitos.
8 Fẽ kãjãní Mị̃sị́rị̃ gá rĩ ꞌbaní ị̃lị̃kị̃jó nĩ,
8 Matou o filho mais velho de todos os lares egípcios, tanto das pessoas como dos animais.
9 Idé tálí kí ị́jọ́ ícétáŋá ru rĩ kí abe Mị̃sị́rị̃ gâlé,
9 Realizou sinais e maravilhas no Egito, contra o faraó e todo o seu povo.
10 Fẽ sụ́rụ́ ũꞌbí ꞌbaní ị̃lị̃kị̃jó rá
10 Destruiu grandes nações e matou reis poderosos:
11 ꞌDị Sị̃họ́nị̃, úpí ꞌbá Ãmọ́rị̃ drị̂ ꞌbadrị̂ rá,
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reis de Canaã.
12 fẽ dó sĩ ãngũ ĩꞌbadrị̂ ãwítã rú,
12 Entregou a terra deles como herança, sim, como herança a seu povo, Israel.
13 Úpí, rụ́ mídrị̂ la pá tu jãꞌdâ,
13 Teu nome, ó S enhor , permanece para sempre; tua fama, ó S
14 ãꞌdusĩku Úpí la mụ ị́jọ́ pịrị rĩ lịlé ꞌbá ĩꞌdidrị̂ ꞌbaní rá,
14 Pois o S enhor fará justiça ao seu povo e terá compaixão de seus servos.
15 Ãdroŋa sụ́rụ́ ãzí rĩ ꞌbadrị̂ kí sílĩvã kí gólũdĩ be,
15 Os ídolos das nações não passam de objetos de prata e de ouro, formados por mãos humanas.
16 Ãdroŋa ĩnzõ rú ꞌdi kí tị trũ, wó icó kí ị́jọ́ jọlé ku;
16 Têm boca, mas não falam; olhos, mas não veem.
17 Kí bị́lẹ́ trũ wó are kí ị́jọ́ ku,
17 Têm ouvidos, mas não ouvem; em sua boca, não há fôlego de vida.
18 ꞌBá ãdroŋa ꞌdĩ kí idélépi rĩ kí adru cécé kî áni,
18 Aqueles que fazem ídolos e neles confiam são exatamente iguais a eles.
19 Ĩmi ꞌbá Ịsịrayị́lị̃ drị́ ꞌdĩ, ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi!
19 Ó Israel, louve o S enhor ! Ó sacerdotes, descendentes de Arão, louvem o S
20 Ĩmi ꞌbá Lẹ́vị̃ drị́ ꞌdĩ, ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi!
20 Ó levitas, louvem o S enhor ! Todos vocês que temem o S
21 Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi angájó Zị̃yọ́nị̃ gá,
21 O S enhor seja louvado desde Sião, pois ele habita em Jerusalém. Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.