Salmos 135
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NVI
1 Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi!
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 Ĩmi ãtiꞌbo pá tulépi jó Ãdróŋá drị̂ agá,
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi, ãꞌdusĩku Úpí ĩꞌdi ãlá ru;
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 ãꞌdusĩku Úpí pẽ Yãkóꞌbõ ꞌi ꞌbá ĩꞌdi ãni la rú
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 Ánị̃ rá Úpí ꞌi ãmbógó ru,
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 Ị́jọ́ cí Úpí ní ãyĩkõ fẽlépi
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 Ĩꞌdi ị́rị́tị kí fẽ tụlé ụ̃nọ́kụ̂ ꞌbã drị̃ gá ꞌdâ pírí nĩ,
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 Fẽ kãjãní Mị̃sị́rị̃ gá rĩ ꞌbaní ị̃lị̃kị̃jó nĩ,
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 Idé tálí kí ị́jọ́ ícétáŋá ru rĩ kí abe Mị̃sị́rị̃ gâlé,
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 Fẽ sụ́rụ́ ũꞌbí ꞌbaní ị̃lị̃kị̃jó rá
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 ꞌDị Sị̃họ́nị̃, úpí ꞌbá Ãmọ́rị̃ drị̂ ꞌbadrị̂ rá,
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 fẽ dó sĩ ãngũ ĩꞌbadrị̂ ãwítã rú,
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 Úpí, rụ́ mídrị̂ la pá tu jãꞌdâ,
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 ãꞌdusĩku Úpí la mụ ị́jọ́ pịrị rĩ lịlé ꞌbá ĩꞌdidrị̂ ꞌbaní rá,
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 Ãdroŋa sụ́rụ́ ãzí rĩ ꞌbadrị̂ kí sílĩvã kí gólũdĩ be,
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 Ãdroŋa ĩnzõ rú ꞌdi kí tị trũ, wó icó kí ị́jọ́ jọlé ku;
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 Kí bị́lẹ́ trũ wó are kí ị́jọ́ ku,
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 ꞌBá ãdroŋa ꞌdĩ kí idélépi rĩ kí adru cécé kî áni,
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 Ĩmi ꞌbá Ịsịrayị́lị̃ drị́ ꞌdĩ, ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi!
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 Ĩmi ꞌbá Lẹ́vị̃ drị́ ꞌdĩ, ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi!
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi angájó Zị̃yọ́nị̃ gá,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.