Salmos 135
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs ACF
1 Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi!
1 Louvai ao SENHOR. Louvai o nome do SENHOR; louvai-o, servos do SENHOR.
2 Ĩmi ãtiꞌbo pá tulépi jó Ãdróŋá drị̂ agá,
2 Vós que assistis na casa do Senhor, nos átrios da casa do nosso Deus.
3 Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi, ãꞌdusĩku Úpí ĩꞌdi ãlá ru;
3 Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável.
4 ãꞌdusĩku Úpí pẽ Yãkóꞌbõ ꞌi ꞌbá ĩꞌdi ãni la rú
4 Porque o Senhor escolheu para si a Jacó, e a Israel para seu próprio tesouro.
5 Ánị̃ rá Úpí ꞌi ãmbógó ru,
5 Porque eu conheço que o Senhor é grande e que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.
6 Ị́jọ́ cí Úpí ní ãyĩkõ fẽlépi
6 Tudo o que o Senhor quis, fez, nos céus e na terra, nos mares e em todos os abismos.
7 Ĩꞌdi ị́rị́tị kí fẽ tụlé ụ̃nọ́kụ̂ ꞌbã drị̃ gá ꞌdâ pírí nĩ,
7 Faz subir os vapores das extremidades da terra; faz os relâmpagos para a chuva; tira os ventos dos seus tesouros.
8 Fẽ kãjãní Mị̃sị́rị̃ gá rĩ ꞌbaní ị̃lị̃kị̃jó nĩ,
8 O que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
9 Idé tálí kí ị́jọ́ ícétáŋá ru rĩ kí abe Mị̃sị́rị̃ gâlé,
9 O que enviou sinais e prodígios no meio de ti, ó Egito, contra Faraó e contra os seus servos;
10 Fẽ sụ́rụ́ ũꞌbí ꞌbaní ị̃lị̃kị̃jó rá
10 O que feriu muitas nações, e matou poderosos reis:
11 ꞌDị Sị̃họ́nị̃, úpí ꞌbá Ãmọ́rị̃ drị̂ ꞌbadrị̂ rá,
11 A Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã;
12 fẽ dó sĩ ãngũ ĩꞌbadrị̂ ãwítã rú,
12 E deu a sua terra em herança, em herança a Israel, seu povo.
13 Úpí, rụ́ mídrị̂ la pá tu jãꞌdâ,
13 O teu nome, ó Senhor, dura perpetuamente, e a tua memória, ó Senhor, de geração em geração.
14 ãꞌdusĩku Úpí la mụ ị́jọ́ pịrị rĩ lịlé ꞌbá ĩꞌdidrị̂ ꞌbaní rá,
14 Pois o Senhor julgará o seu povo, e se arrependerá com respeito aos seus servos.
15 Ãdroŋa sụ́rụ́ ãzí rĩ ꞌbadrị̂ kí sílĩvã kí gólũdĩ be,
15 Os ídolos dos gentios são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
16 Ãdroŋa ĩnzõ rú ꞌdi kí tị trũ, wó icó kí ị́jọ́ jọlé ku;
16 Têm boca, mas não falam; têm olhos, e não vêem,
17 Kí bị́lẹ́ trũ wó are kí ị́jọ́ ku,
17 Têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.
18 ꞌBá ãdroŋa ꞌdĩ kí idélépi rĩ kí adru cécé kî áni,
18 Semelhantes a eles se tornem os que os fazem, e todos os que confiam neles.
19 Ĩmi ꞌbá Ịsịrayị́lị̃ drị́ ꞌdĩ, ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi!
19 Casa de Israel, bendizei ao Senhor; casa de Arão, bendizei ao Senhor;
20 Ĩmi ꞌbá Lẹ́vị̃ drị́ ꞌdĩ, ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi!
20 Casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós os que temeis ao Senhor, louvai ao Senhor.
21 Ĩmi ịcụ́ Úpí ꞌi angájó Zị̃yọ́nị̃ gá,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, que habita em Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.