Salmos 132
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NVT
1 Úpí, mí ãvĩjõ ị́jọ́ Dãwụ́dị̃ drị̃ gá ku,
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 Úpí, mí igá ị́jọ́ ị́jọ́ ándrá ĩꞌdi ꞌbã azịlé rĩ drị̃ gá,
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 “Má icó filé jó mádrị̂ agâlé ku,
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 má icó áma mịfị́ kí bĩlé sĩ ụ́ꞌdụ́ kojó ku,
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 kpere mání ãngũ ịsụ́ agá sĩ jó sịjó Úpí ní,
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Ĩndre, ãma are Sãndụ́kụ̃ Tị icíma drị̂ ándrá Ĩfũrátã gá;
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 Ãjọ dó, “Lẽ ãmụ kí jó Úpí drị̂ agâlé;
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 Úpí, mí angá, ífi ãngũ míní avị́jó rĩ gá,
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Lẽ ãtalo mídrị̂ ꞌbã nga kí sáwã pírí sĩ ị́jọ́ pịrị rĩ kí;
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 Ị́jọ́ ándrá míní azịlé Ãtíꞌbó mídrị́ Dãwụ́dị̃ ní rĩ ꞌbã ị́jọ́ sĩ,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Úpí na ándrá ũyõ sĩ ꞌbání ásị́ tị̃jó drị̃ la gá rá la Dãwụ́dị̃ ní,
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Anzị mídrị̂ drĩ kí tị icíma mádrị̂ tãmba rá
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Ãꞌdusĩku Úpí pẽ Zị̃yọ́nị̃ nĩ;
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 “ꞌDĩ ãngũ mání mụjó avị́jó ala gá jãꞌdâ rĩ ꞌi;
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Ma mụ sụ̃sụ́ ãmbógó la wilé táwụ̃nị̃ ꞌdĩ drị̃ gá ãzíla ma ĩꞌdi fẽ adrulé málĩ trũ;
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Ma mụ ãtalo ala gá ri kí tãmbalé;
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 Ma dó mụ ũkpõ Dãwụ́dị̃ drị̂ ịtụ́lé ꞌdãá;
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 Ma mụ mẹ́rọ́ꞌbá ĩꞌdidrị̂ ꞌbaní drị̃nzá fẽlé rá,
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.