Salmos 132
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs NTLH
1 Úpí, mí ãvĩjõ ị́jọ́ Dãwụ́dị̃ drị̃ gá ku,
1 Ó Senhor Deus, lembra de Davi e de todos os seus sofrimentos.
2 Úpí, mí igá ị́jọ́ ị́jọ́ ándrá ĩꞌdi ꞌbã azịlé rĩ drị̃ gá,
2 Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o
3 “Má icó filé jó mádrị̂ agâlé ku,
3 “Eu não vou para casa, nem vou descansar;
4 má icó áma mịfị́ kí bĩlé sĩ ụ́ꞌdụ́ kojó ku,
4 não vou me deitar, nem dormir
5 kpere mání ãngũ ịsụ́ agá sĩ jó sịjó Úpí ní,
5 enquanto não encontrar um lugar para o uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 Ĩndre, ãma are Sãndụ́kụ̃ Tị icíma drị̂ ándrá Ĩfũrátã gá;
6 Em Belém ouvimos falar a respeito da e nós a encontramos nos campos de Jearim.
7 Ãjọ dó, “Lẽ ãmụ kí jó Úpí drị̂ agâlé;
7 Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 Úpí, mí angá, ífi ãngũ míní avị́jó rĩ gá,
8 Ó Senhor , vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
9 Lẽ ãtalo mídrị̂ ꞌbã nga kí sáwã pírí sĩ ị́jọ́ pịrị rĩ kí;
9 Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus gritem de alegria!
10 Ị́jọ́ ándrá míní azịlé Ãtíꞌbó mídrị́ Dãwụ́dị̃ ní rĩ ꞌbã ị́jọ́ sĩ,
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11 Úpí na ándrá ũyõ sĩ ꞌbání ásị́ tị̃jó drị̃ la gá rá la Dãwụ́dị̃ ní,
11 Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12 Anzị mídrị̂ drĩ kí tị icíma mádrị̂ tãmba rá
12 Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”
13 Ãꞌdusĩku Úpí pẽ Zị̃yọ́nị̃ nĩ;
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião ; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 “ꞌDĩ ãngũ mání mụjó avị́jó ala gá jãꞌdâ rĩ ꞌi;
14 “Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15 Ma mụ sụ̃sụ́ ãmbógó la wilé táwụ̃nị̃ ꞌdĩ drị̃ gá ãzíla ma ĩꞌdi fẽ adrulé málĩ trũ;
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16 Ma mụ ãtalo ala gá ri kí tãmbalé;
16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 Ma dó mụ ũkpõ Dãwụ́dị̃ drị̂ ịtụ́lé ꞌdãá;
17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
18 Ma mụ mẹ́rọ́ꞌbá ĩꞌdidrị̂ ꞌbaní drị̃nzá fẽlé rá,
18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.