Salmos 132
Ị́jọ́ Úꞌdí rĩ (LUC) vs ARIB
1 Úpí, mí ãvĩjõ ị́jọ́ Dãwụ́dị̃ drị̃ gá ku,
1 Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;
2 Úpí, mí igá ị́jọ́ ị́jọ́ ándrá ĩꞌdi ꞌbã azịlé rĩ drị̃ gá,
2 como jurou ao Senhor, e fez voto ao Poderoso de Jacó, dizendo:
3 “Má icó filé jó mádrị̂ agâlé ku,
3 Não entrarei na casa em que habito, nem subirei ao leito em que durmo;
4 má icó áma mịfị́ kí bĩlé sĩ ụ́ꞌdụ́ kojó ku,
4 não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,
5 kpere mání ãngũ ịsụ́ agá sĩ jó sịjó Úpí ní,
5 até que eu ache um lugar para o Senhor uma morada para o Poderoso de Jacó.
6 Ĩndre, ãma are Sãndụ́kụ̃ Tị icíma drị̂ ándrá Ĩfũrátã gá;
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo de Jaar.
7 Ãjọ dó, “Lẽ ãmụ kí jó Úpí drị̂ agâlé;
7 Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.
8 Úpí, mí angá, ífi ãngũ míní avị́jó rĩ gá,
8 Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Lẽ ãtalo mídrị̂ ꞌbã nga kí sáwã pírí sĩ ị́jọ́ pịrị rĩ kí;
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e exultem de júbilo os teus santos.
10 Ị́jọ́ ándrá míní azịlé Ãtíꞌbó mídrị́ Dãwụ́dị̃ ní rĩ ꞌbã ị́jọ́ sĩ,
10 Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
11 Úpí na ándrá ũyõ sĩ ꞌbání ásị́ tị̃jó drị̃ la gá rá la Dãwụ́dị̃ ní,
11 O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.
12 Anzị mídrị̂ drĩ kí tị icíma mádrị̂ tãmba rá
12 Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 Ãꞌdusĩku Úpí pẽ Zị̃yọ́nị̃ nĩ;
13 Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para sua habitação, dizendo:
14 “ꞌDĩ ãngũ mání mụjó avị́jó ala gá jãꞌdâ rĩ ꞌi;
14 Este é o lugar do meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o tenho desejado.
15 Ma mụ sụ̃sụ́ ãmbógó la wilé táwụ̃nị̃ ꞌdĩ drị̃ gá ãzíla ma ĩꞌdi fẽ adrulé málĩ trũ;
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Ma mụ ãtalo ala gá ri kí tãmbalé;
16 Vestirei de salvação os seus sacerdotes; e de júbilo os seus santos exultarão
17 Ma dó mụ ũkpõ Dãwụ́dị̃ drị̂ ịtụ́lé ꞌdãá;
17 Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Ma mụ mẹ́rọ́ꞌbá ĩꞌdidrị̂ ꞌbaní drị̃nzá fẽlé rá,
18 Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.