Salmos 76

Lithuanian (LT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Garsus yra Judo žemėje Dievas, Jo vardas didis Izraelyje.

¹ Deus é honrado em Judá, grande é seu nome em Israel.

² Saleme yra Jo palapinė, Jo buveinė Sione.

² Jerusalém é onde ele habita, o monte Sião é seu lar.

³ Jis sulaužė ten lanko strėles, skydus, kardus ir karo ginklus.

³ Quebrou ali as flechas flamejantes do inimigo, os escudos, as espadas e as armas de guerra. Interlúdio

⁴ Šlovingesnis ir puikesnis Tu esi už grobio kalnus!

⁴ Tu és glorioso e mais majestoso que os montes eternos.

⁵ Stipruoliai buvo apiplėšti, užmigo mirties miegu, galiūnai rankas nuleido.

⁵ Os inimigos mais valentes foram saqueados e jazem no sono da morte; nenhum guerreiro foi capaz de levantar as mãos.

⁶ Jokūbo Dieve, kai Tu pagrūmojai, raiteliai ir žirgai sustingo.

⁶ Quando os repreendeste, ó Deus de Jacó, cavalos e cavaleiros ficaram imóveis.

⁷ Tavęs reikia bijoti, nes kas Tau gali pasipriešinti, kai imi rūstauti?

⁷ Não é de admirar que sejas tão temido! Quem pode permanecer diante de ti quando irrompe a tua ira?

⁸ Iš dangaus Tu sprendimą paskelbei; nusigandusi žemė nutilo,

⁸ Dos céus pronunciaste tua sentença; a terra estremeceu e se calou.

⁹ kai Dievas kėlėsi teisti ir išgelbėti žemės romiųjų.

⁹ Tu te levantaste para julgar, ó Deus, para salvar os oprimidos da terra. Interlúdio

¹⁰ Net žmonių rūstybė girs Tave, nuo Tavo rūstybės išlikusieji iškilmes ruoš Tavo garbei.

¹⁰ A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma.

¹¹ Darykite įžadus ir vykdykite juos Viešpačiui, savo Dievui! Visi šalia Jo esantieji neškite dovanų Tam, kurio reikia bijoti,

¹¹ Façam votos ao S enhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido.

¹² kuris nutildo kunigaikščių dvasią, kuris baisus žemės karaliams.

¹² Pois ele acaba com o orgulho dos príncipes, e os reis da terra o temem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.