Salmos 76

Lithuanian (LT) vs NTLH

Sair da comparação
LT
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Garsus yra Judo žemėje Dievas, Jo vardas didis Izraelyje.
1 Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.
2 Saleme yra Jo palapinė, Jo buveinė Sione.
2 A sua casa está em Jerusalém; ele mora no
3 Jis sulaužė ten lanko strėles, skydus, kardus ir karo ginklus.
3 Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os
4 Šlovingesnis ir puikesnis Tu esi už grobio kalnus!
4 Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
5 Stipruoliai buvo apiplėšti, užmigo mirties miegu, galiūnai rankas nuleido.
5 Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
6 Jokūbo Dieve, kai Tu pagrūmojai, raiteliai ir žirgai sustingo.
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
7 Tavęs reikia bijoti, nes kas Tau gali pasipriešinti, kai imi rūstauti?
7 Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás
8 Iš dangaus Tu sprendimą paskelbei; nusigandusi žemė nutilo,
8 Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
9 kai Dievas kėlėsi teisti ir išgelbėti žemės romiųjų.
9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10 Net žmonių rūstybė girs Tave, nuo Tavo rūstybės išlikusieji iškilmes ruoš Tavo garbei.
10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11 Darykite įžadus ir vykdykite juos Viešpačiui, savo Dievui! Visi šalia Jo esantieji neškite dovanų Tam, kurio reikia bijoti,
11 Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser
12 kuris nutildo kunigaikščių dvasią, kuris baisus žemės karaliams.
12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →