Salmos 76

Lithuanian (LT) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Garsus yra Judo žemėje Dievas, Jo vardas didis Izraelyje.

¹ Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.

² Saleme yra Jo palapinė, Jo buveinė Sione.

² Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.

³ Jis sulaužė ten lanko strėles, skydus, kardus ir karo ginklus.

³ Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.

⁴ Šlovingesnis ir puikesnis Tu esi už grobio kalnus!

⁴ Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.

⁵ Stipruoliai buvo apiplėšti, užmigo mirties miegu, galiūnai rankas nuleido.

⁵ Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.

⁶ Jokūbo Dieve, kai Tu pagrūmojai, raiteliai ir žirgai sustingo.

⁶ À tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.

⁷ Tavęs reikia bijoti, nes kas Tau gali pasipriešinti, kai imi rūstauti?

⁷ Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?

⁸ Iš dangaus Tu sprendimą paskelbei; nusigandusi žemė nutilo,

⁸ Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

⁹ kai Dievas kėlėsi teisti ir išgelbėti žemės romiųjų.

⁹ quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.

¹⁰ Net žmonių rūstybė girs Tave, nuo Tavo rūstybės išlikusieji iškilmes ruoš Tavo garbei.

¹⁰ Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.

¹¹ Darykite įžadus ir vykdykite juos Viešpačiui, savo Dievui! Visi šalia Jo esantieji neškite dovanų Tam, kurio reikia bijoti,

¹¹ Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.

¹² kuris nutildo kunigaikščių dvasią, kuris baisus žemės karaliams.

¹² Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.