Salmos 58

Lithuanian (LT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Jūs, teisėjai, ar sprendžiate teisingai? Ar teisingai teisiate žmones?

¹ Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?

² Ne, jūs darote nedorybes širdyje, jūsų rankos smurtą sėja.

² De modo algum! Tramam injustiça em seu coração e espalham violência por toda a terra.

³ Nedorėliai klysta nuo pat kūdikystės, nuo pat gimimo jie klaidžioja ir meluoja.

³ Os perversos são pecadores desde o ventre materno; mentem e se corrompem desde o nascimento.

⁴ Jų nuodai panašūs į gyvatės nuodus, kaip angies, kuri užsikemša ausis,

⁴ São venenosos como serpentes, como cobras que se fazem de surdas,

⁵ kad negirdėtų labiausiai įgudusio kerėtojo balso.

⁵ para não ouvir a música dos encantadores, ainda que eles toquem com habilidade.

⁶ Dieve, sutrupink jiems dantis burnoje, Viešpatie, išdaužyk iltis jauniems liūtams!

⁶ Quebra os dentes dos perversos, ó Deus! Despedaça, S

⁷ Tepradingsta jie kaip tekantis vanduo, tesulūžta jų strėlės, jiems betaikant.

⁷ Que desapareçam como água em terra sedenta, que se tornem inúteis as armas em suas mãos.

⁸ Teištyžta jie kaip sraigė, kaip nelaiku gimęs kūdikis tenemato saulės!

⁸ Que sejam como a lesma que se desmancha em lodo, como a criança que nasce morta e nunca verá o sol.

⁹ Tenuneša juos audra greičiau, negu puodas pajus degančių erškėčių karštį.

⁹ Deus os eliminará, tanto os jovens como os velhos, mais depressa que um fogo de espinhos esquenta uma panela.

¹⁰ Teisusis džiaugsis, matydamas atpildą, nedorėlio krauju plausis sau kojas.

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança contra a injustiça; no sangue do perverso, lavará os pés.

¹¹ Tada žmonės sakys: “Tikrai, atpildą gauna teisusis! Tikrai yra Dievas, teisėjas žemėje!”

¹¹ Então, por fim, alguém dirá: “De fato, há recompensa para o justo; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.