Salmos 58

Lithuanian (LT) vs BKJ

¹ Jūs, teisėjai, ar sprendžiate teisingai? Ar teisingai teisiate žmones?

¹ Ao Músico-chefe, Al-Tachete, Mictã de Davi. Falais vós realmente de justiça, ó congregação? Julgais corretamente, ó vós filhos dos homens?

² Ne, jūs darote nedorybes širdyje, jūsų rankos smurtą sėja.

² Sim, no coração trabalhais a perversidade; pesais a violência de vossas mãos na terra.

³ Nedorėliai klysta nuo pat kūdikystės, nuo pat gimimo jie klaidžioja ir meluoja.

³ Os perversos são afastados desde o útero; eles se extraviam assim que nascem, falando mentiras.

⁴ Jų nuodai panašūs į gyvatės nuodus, kaip angies, kuri užsikemša ausis,

⁴ O seu veneno é como o veneno de uma serpente; eles são como a víbora surda, que tapa os seus ouvidos.

⁵ kad negirdėtų labiausiai įgudusio kerėtojo balso.

⁵ Que não ouvirá a voz dos encantadores, nunca encantando tão sabiamente.

⁶ Dieve, sutrupink jiems dantis burnoje, Viešpatie, išdaužyk iltis jauniems liūtams!

⁶ Quebra-lhes os dentes em suas bocas, ó Deus; quebra os grandes dentes dos leõezinhos, ó SENHOR.

⁷ Tepradingsta jie kaip tekantis vanduo, tesulūžta jų strėlės, jiems betaikant.

⁷ Deixai-os derreter como águas que correm continuamente; quando ele curvar seu arco para atirar suas flechas, que elas sejam cortadas em pedaços.

⁸ Teištyžta jie kaip sraigė, kaip nelaiku gimęs kūdikis tenemato saulės!

⁸ Como uma lesma que derrete, deixai passar cada um deles; como o aborto de uma mulher, para que eles não possam ver o sol.

⁹ Tenuneša juos audra greičiau, negu puodas pajus degančių erškėčių karštį.

⁹ Antes que as vossas panelas possam sentir os espinhos, ele os levará como com um redemoinho de vento, ambos vivos, e na sua ira.

¹⁰ Teisusis džiaugsis, matydamas atpildą, nedorėlio krauju plausis sau kojas.

¹⁰ O justo se regozijará quando vir a vingança; ele lavará os seus pés no sangue dos perversos.

¹¹ Tada žmonės sakys: “Tikrai, atpildą gauna teisusis! Tikrai yra Dievas, teisėjas žemėje!”

¹¹ Então um homem dirá: Verdadeiramente há uma recompensa para o justo; verdadeiramente ele é um Deus que julga na terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.