Salmos 58

Lithuanian (LT) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Jūs, teisėjai, ar sprendžiate teisingai? Ar teisingai teisiate žmones?

¹ Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?

² Ne, jūs darote nedorybes širdyje, jūsų rankos smurtą sėja.

² Antes, no coração forjais iniquidades; sobre a terra fazeis pesar a violência das vossas mãos.

³ Nedorėliai klysta nuo pat kūdikystės, nuo pat gimimo jie klaidžioja ir meluoja.

³ Alienam-se os ímpios desde a madre; andam errados desde que nasceram, proferindo mentiras.

⁴ Jų nuodai panašūs į gyvatės nuodus, kaip angies, kuri užsikemša ausis,

⁴ Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tem tapados os seus ouvidos

⁵ kad negirdėtų labiausiai įgudusio kerėtojo balso.

⁵ para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador perito em encantamentos.

⁶ Dieve, sutrupink jiems dantis burnoje, Viešpatie, išdaužyk iltis jauniems liūtams!

⁶ Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, Senhor , os queixais aos filhos dos leões.

⁷ Tepradingsta jie kaip tekantis vanduo, tesulūžta jų strėlės, jiems betaikant.

⁷ Sumam-se como águas que se escoam; se armarem as suas flechas, fiquem estas feitas em pedaços.

⁸ Teištyžta jie kaip sraigė, kaip nelaiku gimęs kūdikis tenemato saulės!

⁸ Como a lesma que se derrete, assim se vão; como o aborto de uma mulher, nunca vejam o sol.

⁹ Tenuneša juos audra greičiau, negu puodas pajus degančių erškėčių karštį.

⁹ Antes que os espinhos cheguem a aquecer as vossas panelas, serão arrebatados, tanto os verdes como os que estão ardendo, como por um redemoinho.

¹⁰ Teisusis džiaugsis, matydamas atpildą, nedorėlio krauju plausis sau kojas.

¹⁰ O justo se alegrará quando vir a vingança; lavará os seus pés no sangue do ímpio.

¹¹ Tada žmonės sakys: “Tikrai, atpildą gauna teisusis! Tikrai yra Dievas, teisėjas žemėje!”

¹¹ Então, dirá o homem: Deveras há uma recompensa para o justo; deveras há um Deus que julga na terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.