Salmos 116
Lithuanian (LT) vs NVI
1 Myliu Viešpatį, nes Jis išklausė mano maldavimą.
1 Eu amo o Senhor, porque ele me ouviu quando lhe fiz a minha súplica.
2 Jis palenkė į mane savo ausį, todėl šauksiuosi Jo, kol gyvas būsiu.
2 Ele inclinou os seus ouvidos para mim; eu o invocarei toda a minha vida.
3 Mirties skausmai apsupo mane, pragaro kančios apėmė mane; kenčiau vargą ir skausmus.
3 As cordas da morte me envolveram, as angústias do Sheol vieram sobre mim; aflição e tristeza me dominaram.
4 Viešpaties vardo šaukiausi: “Viešpatie, išlaisvink mano sielą!”
4 Então clamei pelo nome do Senhor: "Livra-me, Senhor! "
5 Maloningas yra Viešpats ir teisus, gailestingas mūsų Dievas.
5 O Senhor é misericordioso e justo; o nosso Deus é compassivo.
6 Viešpats apsaugo paprastąjį; suvargęs buvau, o Jis man padėjo.
6 O Senhor protege os simples; quando eu já estava sem forças, ele me salvou.
7 Nurimk, mano siela, nes Viešpats padarė tau gera!
7 Retorne ao seu descanso, ó minha alma, porque o Senhor tem sido bom para você!
8 Tu išlaisvinai nuo mirties mano sielą, nuo ašarųmano akis, nuo suklupimomano kojas.
8 Pois tu me livraste da morte, os meus olhos, das lágrimas e os meus pés, de tropeçar,
9 Aš vaikščiosiu Viešpaties akivaizdoje gyvųjų šalyje.
9 para que eu pudesse andar diante do Senhor na terra dos viventes.
10 Nors pasitikėjau, bet tariau: “Aš esu labai prislėgtas!”
10 Eu cri, ainda que tenha dito: "Estou muito aflito".
11 Neapgalvojęs sakiau: “Visi žmonės melagiai”.
11 Em pânico eu disse: "Ninguém merece confiança".
12 Kuo gi Viešpačiui atsilyginsiu už visas Jo geradarystes?
12 Como posso retribuir ao Senhor toda a sua bondade para comigo?
13 Aš paimsiu išgelbėjimo taurę, Viešpaties vardo šauksiuosi.
13 Erguerei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.
14 Savo įžadus Viešpačiui ištesėsiu visos tautos akivaizdoje.
14 Cumprirei para com o Senhor os meus votos, na presença de todo o seu povo.
15 Viešpaties akyse brangi yra šventųjų mirtis.
15 O Senhor vê com pesar a morte de seus fiéis.
16 Viešpatie, aš esu Tavo tarnas, Tavo tarnas ir sūnus Tavo tarnaitės. Tu mano pančius sutraukei.
16 Senhor, sou teu servo, Sim, sou teu servo, filho da tua serva; livraste-me das minhas correntes.
17 Tau padėkos auką aukosiu, šauksiuosi Viešpaties vardo.
17 Oferecerei a ti um sacrifício de gratidão e invocarei o nome do Senhor.
18 Savo įžadus Viešpačiui ištesėsiu visos tautos akivaizdoje,
18 Cumprirei para com o Senhor os meus votos, na presença de todo o seu povo,
19 Viešpaties namų kiemuose, Jeruzalės mieste. Girkite Viešpatį!
19 nos pátios da casa do Senhor, no seu interior, ó Jerusalém! Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.