Salmos 3

La Nuova Diodati 1991 (LND_1991) vs VC

VC Versão Católica

¹ Salmo di Davide quando fuggí davanti ad Absalom, suo figlio O Eterno, quanto numerosi sono i miei nemici! Molti si levano contro di me.

¹ Salmo de Davi, quando fugia de Absalão, seu filho. Senhor, como são numerosos os meus perseguidores! É uma turba que se dirige contra mim.

² Molti dicono di me: »Non vi è salvezza per lui presso DIO«. (Sela)

² Uma multidão inteira grita a meu respeito: Não, não há mais salvação para ele em seu Deus!

³ Ma tu, o Eterno, sei uno scudo attorno a me, tu sei la mia gloria e colui che mi solleva il capo.

³ Mas vós sois, Senhor, para mim um escudo; vós sois minha glória, vós me levantais a cabeça.

⁴ Con la mia voce ho gridato allEterno, ed egli mi ha risposto dal suo monte santo. (Sela)

⁴ Apenas elevei a voz para o Senhor, ele me responde de sua montanha santa.

⁵ Io mi sono coricato e ho dormito; poi mi sono risvegliato, perché lEterno mi sostiene.

⁵ Eu, que me tinha deitado e adormecido, levanto-me, porque o Senhor me sustenta.

⁶ Io non temerò miriadi di gente, che si accampassero tuttintorno contro di me.

⁶ Nada temo diante desta multidão de povo, que de todos os lados se dirige contra mim.

⁷ Levati o Eterno; salvami, o DIO mio; perché tu hai percosso tutti i miei nemici sulla mascella; tu hai rotto i denti degli empi.

⁷ Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

⁸ La salvezza appartiene allEterno; la tua benedizione sia sul tuo popolo. (Sela)

⁸ Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.