Salmos 3

La Nuova Diodati 1991 (LND_1991) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Salmo di Davide quando fuggí davanti ad Absalom, suo figlio O Eterno, quanto numerosi sono i miei nemici! Molti si levano contro di me.

¹ Senhor , como tem crescido o número dos meus adversários! São numerosos os que se levantam contra mim.

² Molti dicono di me: »Non vi è salvezza per lui presso DIO«. (Sela)

² São muitos os que dizem de mim: Não há em Deus salvação para ele.

³ Ma tu, o Eterno, sei uno scudo attorno a me, tu sei la mia gloria e colui che mi solleva il capo.

³ Porém tu, Senhor , és o meu escudo, és a minha glória e o que exaltas a minha cabeça.

⁴ Con la mia voce ho gridato allEterno, ed egli mi ha risposto dal suo monte santo. (Sela)

⁴ Com a minha voz clamo ao Senhor , e ele do seu santo monte me responde.

⁵ Io mi sono coricato e ho dormito; poi mi sono risvegliato, perché lEterno mi sostiene.

⁵ Deito-me e pego no sono; acordo, porque o

⁶ Io non temerò miriadi di gente, che si accampassero tuttintorno contro di me.

⁶ Não tenho medo de milhares do povo que tomam posição contra mim de todos os lados.

⁷ Levati o Eterno; salvami, o DIO mio; perché tu hai percosso tutti i miei nemici sulla mascella; tu hai rotto i denti degli empi.

⁷ Levanta-te, Senhor ! Salva-me, Deus meu, pois feres nos queixos a todos os meus inimigos e aos ímpios quebras os dentes.

⁸ La salvezza appartiene allEterno; la tua benedizione sia sul tuo popolo. (Sela)

⁸ Do Senhor é a salvação, e sobre o teu povo, a tua bênção.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.