1 Crônicas 13
La Nuova Diodati 1991 (LND-1991) vs NVI
1 Davide tenne consiglio con i capi di migliaia e di centinaia e con tutti i principi.
1 Depois de consultar todos os seus oficiais, os comandantes de mil e de cem,
2 Poi Davide disse a tutta lassemblea dIsraele: »Se sembra bene e se è da parte dellEterno, il nostro DIO, mandiamo a dire ai nostri fratelli che sono rimasti in tutte le regioni dIsraele, e con loro anche ai sacerdoti e ai Leviti nelle loro città e terreni da pascolo di radunarsi presso di noi
2 Davi disse a toda a assembléia de Israel: "Se vocês estão de acordo e se esta é a vontade do Senhor nosso Deus, enviemos uma mensagem a nossos irmãos em todo o território de Israel, e também aos sacerdotes e aos levitas que estão com eles em suas cidades, para virem unir-se a nós.
3 e riportiamo da noi larca del nostro DIO, perché non labbiamo ricercata ai tempi di Saul«.
3 Vamos trazer de volta a arca de nosso Deus, pois não nos importamos com ela durante o reinado de Saul".
4 Tutta lassemblea acconsentí a fare cosí, perché la cosa parve giusta agli occhi di tutto il popolo.
4 Toda a assembléia concordou, pois isso pareceu bem a todo o povo.
5 Allora Davide radunò tutto Israele, da Scihor dEgitto fino allingresso di Hamath, per riportare larcadi DIO da Kirjath-Jearim.
5 Então Davi reuniu todos os israelitas, desde o rio Sior, no Egito, até Lebo-Hamate, para trazerem de Quiriate-Jearim a arca de Deus.
6 Quindi Davide con tutto Israele salí verso Baalah, cioè verso Kirjath-Jearim che apparteneva a Giuda, per trasportare di là larca di DIO, lEterno, che siede sopra i cherubini, dove è invocato il suo nome.
6 Davi e todos os israelitas foram a Baalá, que é Quiriate-Jearim, em Judá, para buscar a arca de Deus, o Senhor, entronizado entre os querubins; a arca sobre a qual seu nome é invocado.
7 Dalla casa di Abinadab trasportarono larca di DIO sopra un carro nuovo: Uzza e Ah io guidavano il carro.
7 Da casa de Abinadabe levaram a arca de Deus num carroção novo, conduzido por Uzá e Aiô.
8 Davide e tutto Israele facevano festa davanti a DIO con tutte le loro forze, con canti e con cetre, arpe, tamburelli, cembali e trombe.
8 Davi e todos os israelitas iam dançando e cantando com todo o vigor diante de Deus, ao som de harpas, liras, tamborins, címbalos e cornetas.
9 Quando giunsero allaia di Kidon, Uzza stese la mano per sostenere larca, perché i buoi inciamparono.
9 Quando chegaram à eira de Quidom, Uzá esticou o braço e segurou a arca, porque os bois haviam tropeçado.
10 Allora lira dellEterno si accese contro Uzza e lo colpí, perché aveva steso la sua mano sullarca; egli morí là davanti a DIO.
10 A ira do Senhor acendeu-se contra Uzá, e ele o feriu por ter tocado na arca. Uzá morreu ali mesmo, diante de Deus.
11 Davide fu grandemente amareggiato perché lEterno aveva aperto una breccia nel popolo colpendo Uzza. Cosí quel luogo è stato chiamato la Breccia di Uzza fino ad oggi.
11 Davi ficou contrariado porque o Senhor, em sua ira, havia fulminado Uzá. Até hoje aquele lugar é chamado Perez-Uzá.
12 Davide in quel giorno ebbe paura di DIO e disse: »Come posso trasportare larca di DIO a casa mia?«.
12 Naquele dia, Davi teve medo de Deus e se perguntou: "Como vou conseguir levar a arca de Deus? "
13 Cosí Davide non volle trasportare larca presso di sé nella città di Davide, ma la fece trasferire in casa di Obed-Edom di Gath.
13 Por isso desistiu de levar a arca para a cidade de Davi. Em vez disso, levou-a para a casa de Obede-Edom, de Gate.
14 Larca di DIO rimase tre mesi con la famiglia di Obed-Edom in casa sua; e lEterno benedisse la casa di Obed-Edom e tutto ciò che gli apparteneva.
14 A arca de Deus ficou na casa dele por três meses, e o Senhor abençoou sua família e tudo o que possuía.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.