Salmos 69
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NAA
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi : ezali ya koyemba lokola « lisi. »
1 Salva-me, ó Deus, porque as águas me sobem até a alma.
2 Nzambe, bikisa ngai,
2 Estou atolado num profundo lamaçal, que não dá pé. Entrei em águas profundas, e estou sendo arrastado pela correnteza.
3 Nazali kozinda na potopoto, na mozindo makasi
3 Estou cansado de clamar, e a minha garganta secou; os meus olhos esmorecem de tanto esperar por meu Deus.
4 Nalembi nzoto likolo ya kobelela lisungi ;
4 Os que, sem razão, me odeiam são mais numerosos do que os cabelos da minha cabeça; são poderosos os que querem me destruir, os que com falsos motivos são meus inimigos; por isso, tenho de restituir o que não roubei.
5 Bato oyo bayinaka ngai na kozanga tina
5 Tu, ó Deus, bem conheces a minha insensatez, e as minhas culpas não te são ocultas.
6 Nzambe, oyebi bozoba na ngai,
6 Não sejam envergonhados por minha causa os que esperam em ti, ó nem por minha causa sofram vexame os que te buscam, ó Deus de Israel.
7 Nkolo Yawe, Mokonzi ya mampinga,
7 Pois tenho suportado afrontas por amor de ti, e o meu rosto se cobre de vergonha.
8 Pamba te nandimi kofingama mpo na Yo,
8 Tornei-me um estranho para os meus irmãos e um desconhecido para os filhos da minha mãe.
9 Bandeko na ngai bakomi kozwa ngai lokola moto oyo bayebi te,
9 Pois o zelo da tua casa me consumiu, e as ofensas dos que te insultam caem sobre mim.
10 Pamba te bolingo oyo nazali na yango
10 Chorei, jejuei, mas até isto se tornou motivo de deboche para mim.
11 Soki naleli mpe nakili bilei,
11 Pus um pano de saco por roupa e me tornei motivo de provérbio para eles.
12 soki nalati saki,
12 Os que se assentam junto ao portão da cidade falam de mim, e sou motivo para cantigas de bêbados.
13 Bato oyo bavandi na ekuke batiolaka ngai,
13 Quanto a mim, porém, Senhor , faço a ti, em tempo favorável, a minha oração. Responde-me, ó Deus, pela riqueza da tua graça. Pela tua fidelidade em socorrer,
14 Yawe, nabondeli Yo !
14 livra-me do lamaçal, para que eu não me afunde; que eu seja salvo dos que me odeiam e das profundezas das águas.
15 Bimisa ngai na potopoto,
15 Não deixes que a corrente das águas me arraste, nem que as profundezas do abismo me engulam, nem que se feche sobre mim a boca do poço.
16 Tika ete mbonge ya mayi emema ngai lisusu te,
16 Responde-me, Senhor , pois compassiva é a tua graça; volta-te para mim segundo a riqueza das tuas misericórdias.
17 Yawe, yanola ngai, pamba te bolingo na Yo ezali malamu ;
17 Não escondas o rosto ao teu servo, pois estou angustiado; responde-me depressa.
18 Kobombela lisusu mosali na Yo te elongi na Yo.
18 Aproxima-te de minha alma e redime-a; resgata-me por causa dos meus inimigos.
19 Pusana pene na ngai, mpe sikola ngai ;
19 Tu conheces a minha afronta, a minha vergonha e o meu vexame; todos os meus adversários estão à tua vista.
20 Oyebi ndenge nini nazali kofingama,
20 As afrontas partiram o meu coração, e desfaleci. Esperei por piedade, mas foi em vão. Esperei por consoladores, mas não apareceu ninguém.
21 Mafinga ezokisi motema na ngai,
21 Por alimento me deram fel e na minha sede me deram a beber vinagre.
22 Batiaki ngenge kati na bilei na ngai,
22 Que a mesa deles se torne em laço diante deles, e a prosperidade, em armadilha.
23 Tika ete mesa na bango ekoma motambo liboso na bango,
23 Que os olhos deles se escureçam, para que não vejam; e faze com que as suas costas não parem de tremer.
24 Tika ete miso na bango ekufa mpo ete bamona lisusu te,
24 Derrama sobre eles a tua indignação, e que o furor da tua ira os alcance.
25 Sopela bango kanda makasi na Yo,
25 Fique deserta a sua morada, e não haja quem habite nas suas tendas.
26 Tika ete molako na bango etikala polele,
26 Pois perseguem a quem tu feriste e ficam falando sobre as dores daqueles a quem golpeaste.
27 Pamba te bazali konyokola bato oyo ozokisaki,
27 Soma-lhes iniquidade à iniquidade, e que não tenham acesso à tua justiça.
28 Bakisa mabe na likolo ya mabe na bango,
28 Sejam riscados do Livro dos Vivos e não sejam incluídos na lista dos justos.
29 Tika ete bakombo na bango elongwa na buku ya bomoi,
29 Quanto a mim, porém, estou sofrendo e aflito; que a tua salvação, ó Deus, me ponha num alto refúgio.
30 Solo, nazali mobola mpe moto ya pasi ;
30 Louvarei com cânticos o nome de Deus; quero exaltá-lo com ações de graças.
31 Nakoyemba mpo na lokumu ya Kombo ya Nzambe,
31 Isso será muito mais agradável ao do que um boi ou um novilho com chifres e cascos.
32 Yango nde ekosepelisa Yawe,
32 Que os aflitos vejam isso e se alegrem; quanto a vocês que buscam a Deus, que o seu coração se reanime.
33 Babola bamoni mpe bazali kosepela.
33 Porque o Senhor ouve os necessitados e não despreza os seus prisioneiros.
34 Pamba te Yawe ayokaka bato oyo bakelela,
34 Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move.
35 Tika ete likolo mpe mabele,
35 Porque Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá; habitarão ali e tomarão posse de Sião.
36 Pamba te Nzambe akobikisa Siona
36 Também a descendência dos seus servos a herdará, e nela habitarão os que amam o nome de Deus.
37 Bakitani ya basali na Ye bakozwa
37 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 69, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.