Salmos 60

Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs VC

Sair da comparação
LIN
VC Versão Católica
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki ndenge moko na « Lisi ya litatoli. » Nzembo ya Davidi mpo na koteya bato.
1 Ao mestre de canto. Conforme: A lei é como o lírio. Poema didático de Davi, quando guerreou contra os sírios da Mesopotâmia e os sírios de Soba e quando Joab, voltando, derrotou doze mil edomitas no vale do Sal. Ó Deus, vós nos rejeitastes, rompestes nossas fileiras, estais irado; restabelecei-nos.
2 Ayembaki yango tango abundisaki bato ya Siri ya Mezopotami mpe bato ya Siri ya Tsoba, mpe tango Joabi azongaki, sima na ye kolonga bato nkoto zomi na mibale ya Edomi, na bitumba kati na Lubwaku ya Mungwa.
2 Fizestes nossa terra tremer e a fendestes; reparai suas brechas, pois ela vacila.
3 Oh Nzambe, obwakaki mpe opanzaki biso,
3 Impusestes duras provas ao vosso povo, fizestes-nos sorver um vinho atordoante.
4 Solo, oningisaki mabele mpe obukaki yango.
4 Mas aos que vos temem destes um estandarte, a fim de que das flechas escapassem.
5 Omonisaki bato na Yo pasi makasi,
5 Para que vossos amigos fiquem livres, ajudai-nos com vossa destra, ouvi-nos.
6 Opesaki na bato oyo batosaka Yo bendele
6 Deus falou no seu santuário: Triunfarei, repartindo Siquém; medirei com o cordel o vale de Sucot.
7 Mpo ete balingami na Yo bakangolama,
7 Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim é o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;
8 Nzambe alobaki kati na Esika na Ye ya bule :
8 Moab é a bacia em que me lavo. Sobre Edom atirarei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.
9 Galadi ezali ya ngai, Manase mpe ezali ya ngai ;
9 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?
10 Moabi ezali sani monene oyo nasukolelaka,
10 Quem, senão vós, ó Deus, que nos repelistes e já não saís à frente de nossas forças?
11 Nani akomema ngai kino na engumba
11 Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.
12 Ezali Yo te, Nzambe oyo obwakaki biso,
12 Com o auxílio de Deus faremos proezas, ele abaterá nossos inimigos.
13 Yaka kosunga biso,
13 — ausente —
14 Nzokande, elongo na Nzambe,
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →