Salmos 60

Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVT

Sair da comparação
LIN
NVT Nova Versão Transformadora
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki ndenge moko na « Lisi ya litatoli. » Nzembo ya Davidi mpo na koteya bato.
1 Tu nos rejeitaste, ó Deus, e quebraste nossas defesas; sobre nós derramaste tua ira; agora, restaura-nos.
2 Ayembaki yango tango abundisaki bato ya Siri ya Mezopotami mpe bato ya Siri ya Tsoba, mpe tango Joabi azongaki, sima na ye kolonga bato nkoto zomi na mibale ya Edomi, na bitumba kati na Lubwaku ya Mungwa.
2 Sacudiste nossa terra e nela abriste fendas; repara as brechas, pois a terra estremece.
3 Oh Nzambe, obwakaki mpe opanzaki biso,
3 Foste muito severo conosco, teu povo, e nos fizeste beber vinho que nos deixou atordoados.
4 Solo, oningisaki mabele mpe obukaki yango.
4 Contudo, levantaste uma bandeira para os que te temem, um ponto de abrigo em meio ao ataque. Interlúdio
5 Omonisaki bato na Yo pasi makasi,
5 Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.
6 Opesaki na bato oyo batosaka Yo bendele
6 Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
7 Mpo ete balingami na Yo bakangolama,
7 Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.
8 Nzambe alobaki kati na Esika na Ye ya bule :
8 Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom limparei os pés e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.
9 Galadi ezali ya ngai, Manase mpe ezali ya ngai ;
9 Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
10 Moabi ezali sani monene oyo nasukolelaka,
10 Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?
11 Nani akomema ngai kino na engumba
11 Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.
12 Ezali Yo te, Nzambe oyo obwakaki biso,
12 Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.
13 Yaka kosunga biso,
13 — ausente —
14 Nzokande, elongo na Nzambe,
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →