Salmos 60

Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVI

Sair da comparação
LIN
NVI Nova Versão Internacional
1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki ndenge moko na « Lisi ya litatoli. » Nzembo ya Davidi mpo na koteya bato.
1 Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!
2 Ayembaki yango tango abundisaki bato ya Siri ya Mezopotami mpe bato ya Siri ya Tsoba, mpe tango Joabi azongaki, sima na ye kolonga bato nkoto zomi na mibale ya Edomi, na bitumba kati na Lubwaku ya Mungwa.
2 Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.
3 Oh Nzambe, obwakaki mpe opanzaki biso,
3 Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.
4 Solo, oningisaki mabele mpe obukaki yango.
4 Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa
5 Omonisaki bato na Yo pasi makasi,
5 Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.
6 Opesaki na bato oyo batosaka Yo bendele
6 Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.
7 Mpo ete balingami na Yo bakangolama,
7 Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.
8 Nzambe alobaki kati na Esika na Ye ya bule :
8 Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "
9 Galadi ezali ya ngai, Manase mpe ezali ya ngai ;
9 Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?
10 Moabi ezali sani monene oyo nasukolelaka,
10 Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?
11 Nani akomema ngai kino na engumba
11 Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.
12 Ezali Yo te, Nzambe oyo obwakaki biso,
12 Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.
13 Yaka kosunga biso,
13 — ausente —
14 Nzokande, elongo na Nzambe,
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →