Provérbios 26
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVI
1 Ndenge mvula ya pembe elimwaka na tango ya molunge,
1 Como neve no verão ou chuva na colheita, assim a honra é imprópria para o tolo.
2 Ndenge ndeke ya moke oyo babengaka mwano
2 Como o pardal que voa em fuga, e a andorinha que esvoaça veloz, assim a maldição sem motivo justo não pega.
3 Ndenge fimbu ezalaka malamu mpo na mpunda,
3 O chicote é para o cavalo, o freio, para o jumento, e a vara, para as costas do tolo!
4 Kozongisela zoba te kolanda bozoba na ye,
4 Não responda ao insensato com igual insensatez, do contrário você se igualará a ele.
5 Zongisela zoba kolanda bozoba na ye,
5 Responda ao insensato como a sua insensatez merece, do contrário ele pensará que é mesmo um sábio.
6 Moto oyo atindaka sango na nzela ya zoba
6 Como cortar o próprio pé ou beber veneno, assim é enviar mensagem pelas mãos do tolo.
7 Ndenge makolo ya ebosono ezalaka makasi te,
7 Como pendem inúteis as pernas do coxo, assim é o provérbio na boca do tolo.
8 Kopesa zoba lokumu ezali
8 Como amarrar uma pedra na atiradeira, assim é prestar honra ao insensato.
9 Lisese kati na monoko ya zoba ezali lokola etape ya banzube
9 Como ramo de espinhos nas mãos do bêbado, assim é o provérbio na boca do insensato.
10 Moto oyo azwaka zoba to moleki nzela na mosala
10 Como o arqueiro que atira ao acaso, assim é quem contrata o tolo ou o primeiro que passa.
11 Ndenge kaka mbwa ezongelaka kolia biloko oyo yango moko esanzi,
11 Como o cão volta ao seu vômito, assim o insensato repete a sua insensatez.
12 Eleki malamu kotia elikya na zoba,
12 Você conhece alguém que se julga sábio? Há mais esperança para o insensato do que para ele.
13 Moto ya goyigoyi alobaka : « Nkosi ekangi nzela !
13 O preguiçoso diz: "Lá está um leão no caminho, um leão feroz rugindo nas ruas! "
14 Moto ya goyigoyi abalukaka na mbeto na ye
14 Como a porta gira em suas dobradiças, assim o preguiçoso se revira em sua cama.
15 Moto ya goyigoyi akotisaka loboko na ye kati na bilei,
15 O preguiçoso coloca a mão no prato, mas acha difícil demais levá-la de volta à boca.
16 Moto ya goyigoyi amimonaka ete azali na bwanya
16 O preguiçoso considera-se mais sábio do que sete homens que respondem com bom senso.
17 Moto oyo akotaka makambo oyo etali ye te
17 Como alguém que pega pelas orelhas um cão qualquer, assim é quem se mete em discussão alheia.
18 Ndenge moto ya liboma abwakaka
18 Como o louco que atira brasas e flechas mortais,
19 ndenge wana mpe moto oyo akosi moninga na ye
19 assim é o homem que engana o seu próximo e diz: "Eu estava só brincando! "
20 Soki bakoni ezali te, moto ekokufa ;
20 Sem lenha a fogueira se apaga; sem o caluniador morre a contenda.
21 Ndenge makala engalaka na mbabola,
21 O que o carvão é para as brasas e a lenha para a fogueira, o amigo de brigas é para atiçar discórdias.
22 Maloba ya moto ya songisongi ezalaka
22 As palavras do caluniador são como petiscos deliciosos; descem saborosos até o íntimo.
23 Maloba ya sukali ya moto ya motema mabe
23 Como uma camada de esmalte sobre um vaso de barro, os lábios amistosos podem ocultar um coração mau.
24 Moto oyo ayinaka moninga na ye
24 Quem odeia, disfarça as suas intenções com os lábios, mas no coração abriga a falsidade.
25 Ata soki abimisi maloba ya esengo, kondimela ye te,
25 Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de maldade.
26 Akoki solo kobomba makanisi na ye ya mabe
26 Ele pode fingir e esconder o seu ódio, mas a sua maldade será exposta em público.
27 Moto oyo atimolaka libulu
27 Quem faz uma cova, nela cairá; se alguém rola uma pedra, esta rolará de volta sobre ele.
28 Lolemo ya lokuta eyinaka bato oyo ezokisi,
28 A língua mentirosa odeia aqueles a quem fere, e a boca lisonjeira provoca a ruína.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.