Provérbios 24
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVI
1 Kolulaka te bato oyo basalaka mabe
1 Não tenha inveja dos ímpios, nem deseje a companhia deles;
2 pamba te mitema na bango ekanisaka kaka kosala mabe,
2 pois destruição é o que planejam no coração, e só falam de violência.
3 Ndako etongamaka na nzela ya bwanya,
3 Com sabedoria se constrói a casa, e com discernimento se consolida.
4 Bashambre ekotondisama na biloko nyonso
4 Pelo conhecimento os seus cômodos se enchem do que é precioso e agradável.
5 Moto ya bwanya atondi na nguya,
5 O homem sábio é poderoso, e quem tem conhecimento aumenta a sua força;
6 Pamba te kolonga na etumba esengaka bwanya,
6 quem sai à guerra precisa de orientação, e com muitos conselheiros se obtém a vitória.
7 Bwanya ezalaka likolo mingi mpo na zoba,
7 A sabedoria é elevada demais para o insensato; ele não sabe o que dizer nas assembléias.
8 Moto oyo asalaka mabongisi ya kosala mabe
8 Quem maquina o mal será conhecido como criador de intrigas.
9 Mabongisi ya bozoba ezali masumu,
9 A intriga do insensato é pecado, e o zombador é detestado pelos homens.
10 Soki omilembisi na mokolo ya pasi,
10 Se você vacila no dia da dificuldade, como será limitada a sua força!
11 Kangola bato oyo bazali komema bango na kufa,
11 Liberte os que estão sendo levados para a morte; socorra os que caminham trêmulos para a matança!
12 Soki olobi : « Tala, toyebaki likambo moko te
12 Mesmo que você diga: "Não sabíamos o que estava acontecendo! " Não o perceberia aquele que pesa os corações? Não o saberia aquele que preserva a sua vida? Não retribuirá ele a cada um segundo o seu procedimento?
13 Mwana na ngai, lia mafuta ya nzoyi,
13 Coma mel, meu filho. É bom. O favo é doce ao paladar.
14 Yeba lisusu ete bwanya ezali elengi
14 Saiba que a sabedoria também será boa para a sua alma; se você a encontrar, certamente haverá futuro para você, e a sua esperança não vai decepcioná-lo.
15 Yo moto mabe, komeka te kotia mitambo
15 Não fique de tocaia, como faz o ímpio, contra a casa do justo, e não destrua o seu local de repouso;
16 pamba te ata soki moto ya sembo akweyi mbala sambo,
16 pois ainda que o justo caia sete vezes, tornará a erguer-se, mas os ímpios são arrastados pela calamidade.
17 Soki monguna na yo akweyi, kosepela te ;
17 Não se alegre quando o seu inimigo cair, nem exulte o seu coração quando ele tropeçar,
18 noki te Yawe akomona, akosepela te
18 para que o Senhor não veja isso, e se desagrade, e desvie dele a sua ira.
19 Kosilika te likolo ya bato oyo basalaka mabe,
19 Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos ímpios,
20 pamba te lobi ya malamu ekozala te
20 pois não há futuro para o mau, e a lâmpada dos ímpios se apagará.
21 Mwana na ngai, tosaka Yawe mpe mokonzi,
21 Tema ao Senhor e ao rei, meu filho, e não se associe aos dissidentes,
22 pamba te bango mibale bakoki kotindela batomboki pasi na pwasa.
22 pois terão repentina destruição, e quem pode imaginar a ruína que o Senhor e o rei podem causar?
23 Makambo oyo mpe ezali toli ya bato ya bwanya :
23 Aqui vão outros ditados dos sábios: Agir com parcialidade nos julgamentos não é nada bom.
24 Moto oyo alobaka na moto mabe : « Ozali moto ya sembo, »
24 Quem disser ao ímpio: "Você é justo", será amaldiçoado pelos povos e sofrerá a indignação das nações.
25 Kasi bato oyo bapamelaka moto mabe bakozala malamu
25 Mas os que condenam o culpado terão vida agradável; receberão grandes bênçãos.
26 Eyano ya solo ezali lokola beze ya bibebu.
26 A resposta sincera é como beijo nos lábios.
27 Bongisa libanda ya mosala na yo,
27 Termine primeiro o seu trabalho a céu aberto; deixe pronta a sua lavoura. Depois constitua família.
28 Kotatola na pamba te mpo na kosala moninga na yo mabe ;
28 Não testemunhe sem motivo contra o seu próximo nem use os seus lábios para enganá-lo.
29 Kolobaka te : « Nakosala ye ndenge asali ngai,
29 Não diga: "Farei com ele o que fez comigo; ele pagará pelo que fez".
30 Nalekaki pembeni ya elanga ya moto ya goyigoyi,
30 Passei pelo campo do preguiçoso, pela vinha do homem sem juízo;
31 bongo, tala ndenge etondi na banzube,
31 havia espinheiros por toda parte, o chão estava coberto de ervas daninhas e o muro de pedra estava em ruínas.
32 Tango natiaki makanisi na ngai
32 Observei aquilo, e fiquei pensando, olhei e aprendi esta lição:
33 mwa pongi moke, mwa kopema moke,
33 "Vou dormir um pouco", você diz. "Vou cochilar um momento; vou cruzar os braços e descansar mais um pouco",
34 bobola ekoyela yo na pwasa lokola moleki nzela,
34 mas a pobreza lhe virá como um assaltante, e a sua miséria como um homem armado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.