Provérbios 21
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVT
1 Kati na loboko na Yawe,
1 O coração do rei é como canais de águas controlados pelo S enhor ; ele os conduz para onde quer.
2 Nzela nyonso ya moto emonanaka alima na miso na ye,
2 Ainda que as pessoas se considerem corretas, o S
3 Na miso na Yawe,
3 O S enhor se agrada mais ao fazermos o que é certo e justo do que ao lhe oferecermos sacrifícios.
4 Miso ya lofundu, motema ya lolendo
4 Olhos arrogantes, coração orgulhoso e atos perversos: tudo isso é pecado.
5 Mabongisi ya moto oyo asalaka mosala
5 Quem planeja bem e trabalha com dedicação prospera; quem se apressa e toma atalhos fica pobre.
6 Kozwa bomengo na nzela ya lokuta ezali kaka molinga
6 A riqueza obtida por meio de mentiras é neblina que se dissipa e armadilha mortal.
7 Makambo ya bato mabe ebebisaka bango moko,
7 A violência dos perversos os destruirá, pois se recusam a fazer o que é justo.
8 Nzela ya moto mabe ezalaka na mabaku,
8 O culpado anda por um caminho tortuoso; o inocente percorre uma estrada reta.
9 Kovanda na songe ya ndako ezali malamu
9 É melhor viver sozinho no canto de um sótão que morar com uma esposa briguenta numa bela casa.
10 Molimo ya moto mabe elingaka kaka makambo mabe ;
10 O perverso deseja o mal e não tem compaixão do próximo.
11 Tango bapesaka motioli etumbu,
11 Quando o zombador é castigado, o ingênuo se torna sábio; quando o sábio é instruído, adquire ainda mais conhecimento.
12 Nzambe ya sembo atalaka na bokebi makambo
12 Deus, o Justo, sabe o que se passa na casa dos perversos e trará desgraça sobre eles.
13 Soki moto akangi matoyi na ye
13 Quem fecha os ouvidos aos clamores dos pobres será ignorado quando passar necessidade.
14 Likabo oyo bapesi na nkuku ekitisaka kanda,
14 O presente entregue em segredo acalma a ira; o suborno oferecido às escondidas abranda a fúria.
15 Ezali esengo mpo na moyengebene kosambisa makambo na sembo,
15 A justiça é alegria para o justo, mas causa pavor nos que praticam o mal.
16 Moto oyo abungi nzela ya bwanya
16 Quem se desvia do caminho da prudência acabará na companhia dos mortos.
17 Moto oyo alingaka biyenga akokoma mobola ;
17 Quem ama os prazeres ficará pobre; quem ama o vinho e o luxo nunca enriquecerá.
18 Moto mabe azalaka lokola motuya oyo bafutaka
18 Os perversos são castigados em lugar dos justos, e os desleais, em lugar dos honestos.
19 Kovanda kati na esobe ezali malamu
19 É melhor viver sozinho no deserto que morar com uma esposa briguenta que só sabe reclamar.
20 Bilei ya kitoko mpe mafuta ezalaka
20 O sábio possui riqueza e luxo, mas o tolo gasta tudo que tem.
21 Moto oyo alukaka bosembo mpe bolingo
21 Quem busca a justiça e o amor encontra vida, justiça e honra.
22 Moto ya bwanya abundisaka engumba ya bato ya makasi,
22 O sábio conquista a cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que eles confiam.
23 Moto oyo abatelaka monoko mpe lolemo na ye
23 Cuide da língua e fique de boca fechada, e você não se meterá em apuros.
24 Kombo ya moto ya lofundu mpe ya lolendo ezali : « Motioli. »
24 O zombador é orgulhoso e convencido e age com extrema arrogância.
25 Baposa ya moto ya goyigoyi ekoboma ye,
25 O preguiçoso deseja muitas coisas, mas acaba em ruína, pois suas mãos se recusam a trabalhar.
26 Mokolo mobimba,
26 Algumas pessoas cobiçam o tempo todo, mas o justo gosta de repartir o que tem.
27 Mbeka ya moto mabe ezalaka nkele ;
27 O sacrifício do perverso é detestável, especialmente quando oferecido com más intenções.
28 Motatoli ya lokuta akokufa,
28 A testemunha falsa será morta; a testemunha confiável terá permissão de falar.
29 Moto mabe akangaka elongi na ye,
29 A teimosia do perverso transparece em seu rosto, mas o justo pensa antes de agir.
30 Liboso na Yawe, bwanya moko te, mayele moko te
30 Não há sabedoria, entendimento, nem conselho humano capaz de resistir ao S
31 Mpunda ebongisama mpo na mokolo ya bitumba,
31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas quem dá a vitória é o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.