Provérbios 21
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs BKJ
1 Kati na loboko na Yawe,
1 Como os rios de águas assim é o coração do rei na mão do SENHOR, ele o inclina para onde quiser.
2 Nzela nyonso ya moto emonanaka alima na miso na ye,
2 Todo caminho do homem é certo aos seus próprios olhos, mas o SENHOR pondera os corações.
3 Na miso na Yawe,
3 Fazer justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.
4 Miso ya lofundu, motema ya lolendo
4 O olhar altivo, um coração orgulhoso, e o lavrar dos perversos, é pecado.
5 Mabongisi ya moto oyo asalaka mosala
5 Os pensamentos do diligente tendem somente para a fartura, mas os de todo aquele que é apressado somente para a necessidade.
6 Kozwa bomengo na nzela ya lokuta ezali kaka molinga
6 A obtenção de tesouros por meio de uma língua mentirosa é uma vaidade passageira daqueles que buscam a morte.
7 Makambo ya bato mabe ebebisaka bango moko,
7 O roubo dos perversos os destruirá, porque se recusam a fazer justiça.
8 Nzela ya moto mabe ezalaka na mabaku,
8 O caminho do homem é perverso e estranho, mas quanto ao puro, sua obra é reta.
9 Kovanda na songe ya ndako ezali malamu
9 É melhor habitar no canto do eirado, do que com uma mulher briguenta em uma casa ampla.
10 Molimo ya moto mabe elingaka kaka makambo mabe ;
10 A alma do perverso deseja o mal; o seu próximo não encontra favor em seus olhos.
11 Tango bapesaka motioli etumbu,
11 Quando o escarnecedor é punido, o simples faz-se sábio; e quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
12 Nzambe ya sembo atalaka na bokebi makambo
12 O homem justo considera sabiamente a casa dos perversos, mas Deus derruba os perversos por causa de sua perversidade.
13 Soki moto akangi matoyi na ye
13 O que tampa os seus ouvidos ao clamor dos pobres, ele mesmo também clamará, mas não será ouvido.
14 Likabo oyo bapesi na nkuku ekitisaka kanda,
14 Um presente que se dá em secreto pacifica a ira; e o presente posto no seio, põe fim à forte indignação.
15 Ezali esengo mpo na moyengebene kosambisa makambo na sembo,
15 O fazer justiça é alegria para o justo, mas destruição haverá aos que obram iniquidade.
16 Moto oyo abungi nzela ya bwanya
16 O homem que anda desviado do caminho do entendimento permanecerá na congregação dos mortos.
17 Moto oyo alingaka biyenga akokoma mobola ;
17 Aquele que ama o prazer será um homem pobre; aquele que ama o vinho e o azeite não enriquecerá.
18 Moto mabe azalaka lokola motuya oyo bafutaka
18 O perverso será um resgate para o justo, e o transgressor para o reto.
19 Kovanda kati na esobe ezali malamu
19 É melhor morar no deserto, do que com uma mulher contenciosa e irritada.
20 Bilei ya kitoko mpe mafuta ezalaka
20 Há tesouro desejável e azeite na habitação do sábio, mas o homem tolo gasta tudo.
21 Moto oyo alukaka bosembo mpe bolingo
21 Aquele que segue a justiça e a misericórdia achará a vida, a justiça e a honra.
22 Moto ya bwanya abundisaka engumba ya bato ya makasi,
22 Um homem sábio mede a cidade do poderoso e humilha a força da sua confiança.
23 Moto oyo abatelaka monoko mpe lolemo na ye
23 Quem guarda a sua boca e a sua língua, guarda sua alma de problemas.
24 Kombo ya moto ya lofundu mpe ya lolendo ezali : « Motioli. »
24 Escarnecedor é o nome do orgulhoso e arrogante, aquele que procede com ira orgulhosa.
25 Baposa ya moto ya goyigoyi ekoboma ye,
25 O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos se recusam a trabalhar.
26 Mokolo mobimba,
26 Ele ambiciona gananciosamente o dia inteiro, mas o justo dá, e nada poupa.
27 Mbeka ya moto mabe ezalaka nkele ;
27 O sacrifício do perverso é abominação; quanto mais oferecendo-o com uma mente perversa!
28 Motatoli ya lokuta akokufa,
28 A falsa testemunha perecerá, porém o homem que ouve, falará constantemente.
29 Moto mabe akangaka elongi na ye,
29 O homem perverso endurece a sua face; mas quanto ao reto, ele direciona o seu caminho.
30 Liboso na Yawe, bwanya moko te, mayele moko te
30 Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.
31 Mpunda ebongisama mpo na mokolo ya bitumba,
31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a segurança é do SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.