Provérbios 21
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVI
1 Kati na loboko na Yawe,
1 O coração do rei é como um rio controlado pelo Senhor; ele o dirige para onde quer.
2 Nzela nyonso ya moto emonanaka alima na miso na ye,
2 Todos os caminhos do homem lhe parecem justos, mas o Senhor pesa o coração.
3 Na miso na Yawe,
3 Fazer o que é justo e certo é mais aceitável ao Senhor do que oferecer sacrifícios.
4 Miso ya lofundu, motema ya lolendo
4 A vida de pecado dos ímpios se vê no olhar orgulhoso e no coração arrogante,
5 Mabongisi ya moto oyo asalaka mosala
5 Os planos bem elaborados levam à fartura; mas o apressado sempre acaba na miséria.
6 Kozwa bomengo na nzela ya lokuta ezali kaka molinga
6 A fortuna obtida com língua mentirosa é ilusão fugidia e armadilha mortal.
7 Makambo ya bato mabe ebebisaka bango moko,
7 A violência dos ímpios os arrastará, pois recusam-se a agir corretamente.
8 Nzela ya moto mabe ezalaka na mabaku,
8 O caminho do culpado é tortuoso, mas a conduta do inocente é reta.
9 Kovanda na songe ya ndako ezali malamu
9 Melhor é viver num canto sob o telhado do que repartir a casa com uma mulher briguenta.
10 Molimo ya moto mabe elingaka kaka makambo mabe ;
10 O desejo do perverso é fazer o mal; ele não tem dó do próximo.
11 Tango bapesaka motioli etumbu,
11 Quando o zombador é castigado, o inexperiente obtém sabedoria; quando o sábio recebe instrução, obtém conhecimento.
12 Nzambe ya sembo atalaka na bokebi makambo
12 O justo observa a casa dos ímpios e os faz cair na desgraça.
13 Soki moto akangi matoyi na ye
13 Quem fecha os ouvidos ao clamor dos pobres também clamará e não terá resposta.
14 Likabo oyo bapesi na nkuku ekitisaka kanda,
14 O presente que se faz em segredo acalma a ira, e o suborno oferecido às ocultas apazigua a maior fúria.
15 Ezali esengo mpo na moyengebene kosambisa makambo na sembo,
15 Quando se faz justiça, o justo se alegra, mas os malfeitores se apavoram.
16 Moto oyo abungi nzela ya bwanya
16 Quem se afasta do caminho da sensatez repousará na companhia dos mortos.
17 Moto oyo alingaka biyenga akokoma mobola ;
17 Quem se entrega aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e ao azeite jamais será rico.
18 Moto mabe azalaka lokola motuya oyo bafutaka
18 O ímpio serve de resgate para o justo, e o infiel, para o homem íntegro.
19 Kovanda kati na esobe ezali malamu
19 Melhor é viver no deserto do que com uma mulher briguenta e amargurada.
20 Bilei ya kitoko mpe mafuta ezalaka
20 Na casa do sábio há comida e azeite armazenados, mas o tolo devora tudo o que pode.
21 Moto oyo alukaka bosembo mpe bolingo
21 Quem segue a justiça e a lealdade encontra vida, justiça e honra.
22 Moto ya bwanya abundisaka engumba ya bato ya makasi,
22 O sábio conquista a cidade dos valentes e derruba a fortaleza em que eles confiam.
23 Moto oyo abatelaka monoko mpe lolemo na ye
23 Quem é cuidadoso no que fala evita muito sofrimento.
24 Kombo ya moto ya lofundu mpe ya lolendo ezali : « Motioli. »
24 O vaidoso e arrogante, chama-se zombador; ele age com extremo orgulho.
25 Baposa ya moto ya goyigoyi ekoboma ye,
25 O preguiçoso morre de tanto desejar e de nunca pôr as mãos no trabalho.
26 Mokolo mobimba,
26 O dia inteiro ele deseja mais e mais, enquanto o justo reparte sem cessar.
27 Mbeka ya moto mabe ezalaka nkele ;
27 O sacrifício dos ímpios já por si é detestável; quanto mais quando oferecido com más intenções.
28 Motatoli ya lokuta akokufa,
28 A testemunha falsa perecerá, mas o testemunho do homem bem informado permanecerá.
29 Moto mabe akangaka elongi na ye,
29 O ímpio mostra no rosto a sua arrogância, mas o justo mantém em ordem o seu caminho.
30 Liboso na Yawe, bwanya moko te, mayele moko te
30 Não há sabedoria alguma, nem discernimento algum, nem plano algum que possa opor-se ao Senhor.
31 Mpunda ebongisama mpo na mokolo ya bitumba,
31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, mas o Senhor é que dá a vitória.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.