Provérbios 10
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs VC
1 Masese ya Salomo :
1 O filho sábio é a alegria de seu pai; o insensato, porém, a aflição de sua mãe.
2 Bomengo oyo ezwami na nzela ya mabe
2 Tesouros mal adquiridos de nada servem, mas a justiça livra da morte.
3 Yawe atikaka te ete moto ya sembo akufa nzala,
3 O Senhor não deixa o justo passar fome, mas repele a cobiça do ímpio.
4 Maboko ya goyigoyi ekomisaka moto mobola,
4 A mão preguiçosa causa a indigência; a mão diligente se enriquece.
5 Moto oyo abombaka biloko na eleko ya mvula azali mwana mayele,
5 Quem recolhe no verão é um filho prudente; quem dorme na ceifa merece a vergonha.
6 Mapamboli ezali na likolo
6 As bênçãos descansam sobre a cabeça do justo, mas a boca dos maus oculta a injustiça.
7 Makanisi ya moto ya sembo ezali na lipamboli,
7 A memória do justo alcança as bênçãos; o nome dos ímpios apodrecerá.
8 Motema ya bwanya endimaka mibeko,
8 O sábio de coração recebe os preceitos, mas o insensato caminha para a ruína.
9 Moto ya sembo atambolaka na kimia,
9 Quem anda na integridade caminha com segurança, mas quem emprega astúcias será descoberto.
10 Moto oyo afinaka liso na mayele mabe alukaka mobulu,
10 Quem pisca os olhos traz desgosto, mas o que repreende com franqueza procura a paz.
11 Monoko ya moto ya sembo ezali etima ya bomoi,
11 A boca do justo é uma fonte de vida; a do ímpio, porém, esconde injustiça.
12 Koyina ebendaka koswana,
12 O ódio desperta rixas; a caridade, porém, supre todas as faltas.
13 Bibebu ya moto ya mayele ezalaka na bwanya,
13 Nos lábios do sábio encontra-se a sabedoria; no dorso do insensato a correção.
14 Moto ya bwanya abombaka boyebi,
14 Os sábios entesouram a sabedoria, mas a boca do tolo é uma desgraça sempre ameaçadora.
15 Bomengo ya mozwi ezali engumba na ye,
15 A fortuna do rico é a sua cidade forte; a pobreza dos indigentes ocasiona-lhes ruína.
16 Lifuti ya moto ya sembo ememaka ye na bomoi,
16 O salário do justo é para a vida; o fruto do ímpio produz o pecado.
17 Moto oyo ayokaka pamela atambolaka na nzela ya bomoi,
17 O que observa a disciplina está no caminho da vida; anda errado o que esquece a repressão.
18 Moto oyo abombaka koyina kati na motema na ye
18 Quem dissimula o ódio é um mistificador; um insensato o que profere calúnias.
19 Moto oyo alobaka maloba ebele
19 Não pode faltar o pecado num caudal de palavras; quem modera os lábios é um homem prudente.
20 Lolemo ya moto ya sembo ezali lokola palata ya talo,
20 A língua do justo é prata finíssima; o coração dos maus, porém, para nada serve.
21 Bibebu ya moto ya sembo ebikisaka bato ebele,
21 Os lábios dos justos nutrem a muitos; mas os néscios perecem por falta de inteligência.
22 Lipamboli ya Yawe ekomisaka moto mozwi,
22 É a bênção do Senhor que enriquece; o labor nada acrescenta a ela.
23 Kosala mabe esepelisaka moto oyo azangi mayele,
23 É um divertimento para o ímpio praticar o mal; e para o sensato, ser sábio.
24 Makambo oyo moto mabe abangaka,
24 O que receia o mal, este cai sobre ele. O desejo do justo lhe é concedido.
25 Ndenge mbonge elekaka,
25 Quando passa a tormenta, desaparece o perverso, mas o justo descansa sobre fundamentos duráveis.
26 Ndenge masanga ya ngayi esalaka minu ngayi,
26 Como o vinagre nos dentes e a fumaça nos olhos, assim é o preguiçoso para os que o mandam.
27 Kotosa Yawe eyeisaka bomoi molayi,
27 O temor do Senhor prolonga os dias, mas os anos dos ímpios serão abreviados.
28 Elikya ya moto ya sembo ekosuka na esengo,
28 A expectativa dos justos causa alegria; a esperança dos ímpios, porém, perecerá.
29 Nzela ya Yawe ezali ekimelo ya makasi
29 Para o homem íntegro o Senhor é uma fortaleza, mas é a ruína dos que fazem o mal.
30 Moto ya sembo akotikala kokweya te,
30 Jamais o justo será abalado, mas os ímpios não habitarão a terra.
31 Monoko ya moto ya sembo epesaka bwanya,
31 A boca do justo produz sabedoria, mas a língua perversa será arrancada.
32 Bibebu ya moto ya sembo eyebaka makambo
32 Os lábios do justo sabem dizer o que é agradável; a boca dos maus, o que é mal.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.