Provérbios 10
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NVT
1 Masese ya Salomo :
1 Os provérbios de Salomão: O filho sábio alegra seu pai, o filho tolo entristece sua mãe.
2 Bomengo oyo ezwami na nzela ya mabe
2 As riquezas de origem desonesta não têm valor duradouro, mas uma vida justa livra da morte.
3 Yawe atikaka te ete moto ya sembo akufa nzala,
3 O S enhor não deixa o justo passar fome, mas se recusa a satisfazer o desejo dos perversos.
4 Maboko ya goyigoyi ekomisaka moto mobola,
4 O preguiçoso logo empobrece, mas os que trabalham com dedicação enriquecem.
5 Moto oyo abombaka biloko na eleko ya mvula azali mwana mayele,
5 O jovem sábio faz a colheita no verão, mas o que dorme durante a colheita é uma vergonha.
6 Mapamboli ezali na likolo
6 O justo é coberto de bênçãos, mas as palavras dos perversos ocultam violência.
7 Makanisi ya moto ya sembo ezali na lipamboli,
7 O justo deixa boas lembranças, mas o nome dos perversos apodrece.
8 Motema ya bwanya endimaka mibeko,
8 O sábio recebe os mandamentos de bom grado, mas as palavras do insensato causam sua ruína.
9 Moto ya sembo atambolaka na kimia,
9 Quem anda em integridade anda em segurança; quem segue caminhos tortuosos será exposto.
10 Moto oyo afinaka liso na mayele mabe alukaka mobulu,
10 Quem fecha os olhos para a maldade causa problemas, mas a repreensão clara promove a paz.
11 Monoko ya moto ya sembo ezali etima ya bomoi,
11 As palavras do justo são fonte de vida; as palavras dos perversos ocultam intenções violentas.
12 Koyina ebendaka koswana,
12 O ódio provoca brigas, mas o amor cobre todas as ofensas.
13 Bibebu ya moto ya mayele ezalaka na bwanya,
13 Palavras sábias vêm dos lábios de quem tem entendimento, mas quem não tem juízo é castigado com a vara.
14 Moto ya bwanya abombaka boyebi,
14 Os sábios guardam o conhecimento como um tesouro, mas a conversa do insensato só conduz à desgraça.
15 Bomengo ya mozwi ezali engumba na ye,
15 A riqueza do rico é sua fortaleza; a pobreza dos pobres é sua destruição.
16 Lifuti ya moto ya sembo ememaka ye na bomoi,
16 O salário do justo produz vida, mas o dinheiro do perverso o conduz ao pecado.
17 Moto oyo ayokaka pamela atambolaka na nzela ya bomoi,
17 Quem aceita a disciplina está no caminho da vida, mas o que despreza a repreensão se desvia dele.
18 Moto oyo abombaka koyina kati na motema na ye
18 Quem esconde o ódio se torna mentiroso; quem espalha calúnias é tolo.
19 Moto oyo alobaka maloba ebele
19 Quem fala demais acaba pecando; quem é prudente fica de boca fechada.
20 Lolemo ya moto ya sembo ezali lokola palata ya talo,
20 As palavras do justo são como a fina prata; o coração do perverso não tem valor algum.
21 Bibebu ya moto ya sembo ebikisaka bato ebele,
21 As palavras do justo dão ânimo a muitos, mas os insensatos são destruídos por falta de juízo.
22 Lipamboli ya Yawe ekomisaka moto mozwi,
22 A bênção do S enhor traz riqueza, e ele não permite que a tristeza a acompanhe.
23 Kosala mabe esepelisaka moto oyo azangi mayele,
23 O tolo se diverte em fazer o mal, mas o sensato tem prazer em viver com sabedoria.
24 Makambo oyo moto mabe abangaka,
24 Os temores do perverso se tornarão realidade; as esperanças dos justos lhe serão concedidas.
25 Ndenge mbonge elekaka,
25 As tempestades da vida levam embora o perverso, mas o justo tem alicerce duradouro.
26 Ndenge masanga ya ngayi esalaka minu ngayi,
26 Como vinagre nos dentes ou fumaça nos olhos, assim o preguiçoso irrita seus chefes.
27 Kotosa Yawe eyeisaka bomoi molayi,
27 O temor do S enhor prolonga a vida, mas os dias dos perversos são encurtados.
28 Elikya ya moto ya sembo ekosuka na esengo,
28 As esperanças dos justos resultam em alegria; as expectativas dos perversos não dão em nada.
29 Nzela ya Yawe ezali ekimelo ya makasi
29 O caminho do S enhor é fortaleza para os íntegros, mas é destruição para os que praticam o mal.
30 Moto ya sembo akotikala kokweya te,
30 O justo jamais será abalado, mas os perversos serão removidos da terra.
31 Monoko ya moto ya sembo epesaka bwanya,
31 A boca do justo oferece conselhos sábios, mas a língua que engana será cortada.
32 Bibebu ya moto ya sembo eyebaka makambo
32 Dos lábios do justo vêm palavras proveitosas, mas da boca dos perversos só vêm palavras más.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.