Jó 36
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs VC
1 Eliwu abakisaki lisusu :
1 Depois Eliú prosseguiu nestes termos:
2 « Yokela ngai nanu moke, nalingi koteya yo,
2 Espera um pouco e te instruirei, tenho ainda palavras em defesa de Deus;
3 Tala, nazali kozwa mosika boyebi na ngai
3 irei buscar longe a minha ciência, e justificarei meu Criador.
4 Yeba malamu ete maloba na ngai ezali ya lokuta te,
4 Minhas palavras não são certamente mentirosas, estás tratando com um homem de ciência sólida.
5 Tala monene ya Nzambe !
5 Deus é poderoso, mas não é arrogante, é poderoso por sua ciência:
6 Atikaka moto mabe te kozala na bomoi,
6 não deixa viver o mau, faz justiça aos aflitos,
7 alongolaka miso na Ye te likolo ya bayengebene,
7 não afasta os olhos dos justos; e os faz assentar com os reis no trono, numa glória eterna.
8 Kasi soki bato bakangami na minyololo
8 Se vierem a cair presos, ou se forem atados com os laços da infelicidade,
9 atalisaka bango mabe oyo basali,
9 ele lhes faz reconhecer as suas obras, e as faltas que cometeram por orgulho;
10 Afungolaka bango matoyi mpo na kokebisa bango
10 e abre-lhes os ouvidos para corrigi-los, e diz-lhes que renunciem à iniqüidade.
11 Soki batosi mpe basaleli Ye,
11 Se escutam e obedecem, terminam seus dias na felicidade, e seus anos na delícia;
12 Kasi soki batosi Ye te, bakokufa na mopanga
12 se não, morrem de um golpe, expiram por falta de sabedoria.
13 Bato oyo bayebi Nzambe te
13 Os corações ímpios são entregues à cólera; não clamam a Deus quando ele os aprisiona,
14 Bakufaka na bolenge,
14 morrem em plena mocidade, a vida deles passa como a dos efeminados.
15 Kasi bato oyo bazali konyokwama,
15 Mas Deus salvará o pobre pela sua miséria, e o instrui pelo sofrimento.
16 Yo mpe, Nzambe alekisi yo na nzela ya nkaka mpe ya pasi
16 A ti também retirará das fauces da angústia, numa larga liberdade, e no repouso de uma mesa bem guarnecida.
17 Kasi soki sik’oyo ozali kosala lokola moto mabe,
17 E tu te comportas como um malvado, com o risco de incorrer em sentença e penalidade.
18 Tika ete elakeli mabe oyo etelemeli yo
18 Toma cuidado para que a cólera não te inflija um castigo, e que o tamanho do resgate não te perca.
19 Boni, bozwi na yo ezali solo na motuya
19 Levará ele em conta teu grito na aflição, e todos os esforços do vigor?
20 Kozala na posa te ya butu oyo elongolaka bato
20 Não suspires pela noite, para que os povos voltem para seus lugares.
21 Mibatela ete okweya na mabe te,
21 Guarda-te de declinar para a iniqüidade, e de preferir a injustiça ao sofrimento.
22 Tala, Nzambe azali Mokonzi ya nguya na Ye,
22 Vê, Deus é sublime em seu poder. Que senhor lhe é comparável?
23 Nani akengelaka etamboli na Ye ?
23 Quem lhe fixou seu caminho? Quem pode dizer-lhe: Fizeste mal?
24 Kanisa kokumisa misala na Ye,
24 Antes pensa em glorificar sua obra, que os humanos celebram em seus cantos.
25 Bato nyonso bamonaka yango,
25 Todos os homens a contemplam; o mortal a considera de longe.
26 Tala ndenge nini Nzambe azali monene !
26 Deus é grande demais para que o possamos conhecer; o número de seus anos é incalculável.
27 Abendaka mayi epai na Ye, na mapata ;
27 Atrai as gotinhas de água para transformá-las em chuva no nevoeiro,
28 Mapata ekweyisaka yango,
28 as nuvens as espalham, e as destilam sobre a multidão dos homens.
29 Nani akoki kososola ndenge Nzambe apanzaka mapata
29 Quem pode compreender como se estendem as nuvens, e o estrépito de sua tenda?
30 Tala ndenge abetisaka bakake likolo ya bato
30 Espalha em volta dele a sua luz, e cobre os cimos das montanhas.
31 Na nzela ya biloko oyo nyonso,
31 É por esse meio que nutre os povos, e fornece-lhes abundância de alimentos.
32 Atondisaka maboko na Ye mibale na mikalikali,
32 Nas suas mãos estende o raio, fixa-lhe o alvo a atingir;
33 Makelele ya bakake epesaka sango ya koya na Ye,
33 seu estrondo o anuncia, o rebanho também anuncia aquele que se aproxima.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.