Jó 36
Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs BKJ
1 Eliwu abakisaki lisusu :
1 Prosseguiu também Eliú, e disse:
2 « Yokela ngai nanu moke, nalingi koteya yo,
2 Espera-me um pouco, e mostrar-te-ei que eu ainda tenho o que falar em favor de Deus.
3 Tala, nazali kozwa mosika boyebi na ngai
3 Eu trarei o meu conhecimento de longe; e atribuirei justiça ao meu Criador.
4 Yeba malamu ete maloba na ngai ezali ya lokuta te,
4 Porque, verdadeiramente, as minhas palavras não serão falsas; aquele que é perfeito em conhecimento está contigo.
5 Tala monene ya Nzambe !
5 Eis que Deus é poderoso, e não despreza ninguém; ele é poderoso em força e sabedoria.
6 Atikaka moto mabe te kozala na bomoi,
6 Ele não preserva a vida do perverso, mas dá o direito ao pobre.
7 alongolaka miso na Ye te likolo ya bayengebene,
7 Ele não tira os seus olhos do justo; mas com reis estão eles sobre o trono; sim, ele os estabelece para sempre, e eles são exaltados.
8 Kasi soki bato bakangami na minyololo
8 E se eles estiverem ligados a grilhões, e presos com cordas de aflição,
9 atalisaka bango mabe oyo basali,
9 então ele lhes mostra as suas obras, e as suas transgressões, com as quais se excederam.
10 Afungolaka bango matoyi mpo na kokebisa bango
10 Ele também lhes abre os ouvidos à disciplina, e comanda que eles retornem da iniquidade.
11 Soki batosi mpe basaleli Ye,
11 Se eles o obedecerem e o servirem, passarão seus dias em prosperidade, e os seus anos em prazeres.
12 Kasi soki batosi Ye te, bakokufa na mopanga
12 Mas se eles não obedecerem, perecerão pela espada, e morrerão sem conhecimento.
13 Bato oyo bayebi Nzambe te
13 Mas os hipócritas de coração amontoam a ira; eles não clamam quando ele os amarra.
14 Bakufaka na bolenge,
14 Eles morrem na juventude, e sua vida está entre os imundos.
15 Kasi bato oyo bazali konyokwama,
15 Ele livra o pobre de sua aflição, e abre seus ouvidos na opressão.
16 Yo mpe, Nzambe alekisi yo na nzela ya nkaka mpe ya pasi
16 Ainda assim ele teria te removido do lugar estreito para um lugar amplo, onde não há aperto, e o que se colocaria na tua mesa, estaria cheio de gordura.
17 Kasi soki sik’oyo ozali kosala lokola moto mabe,
17 Mas tu cumpriste o julgamento do perverso; julgamento e justiça tomam conta de ti.
18 Tika ete elakeli mabe oyo etelemeli yo
18 Porquanto há ira, cuidado para que ele não te leve embora com seu golpe; porquanto nem um grande resgate te livrará.
19 Boni, bozwi na yo ezali solo na motuya
19 Estimará ele tuas riquezas? Não, nem ouro, nem todas as forças do poder.
20 Kozala na posa te ya butu oyo elongolaka bato
20 Não desejes a noite, quando as pessoas são cortadas de seus lugares.
21 Mibatela ete okweya na mabe te,
21 Tome cuidado, não consideres a iniquidade; porque isso escolheste ao invés da aflição.
22 Tala, Nzambe azali Mokonzi ya nguya na Ye,
22 Eis que Deus exalta pelo seu poder; quem ensina como ele?
23 Nani akengelaka etamboli na Ye ?
23 Quem lhe ordenou o seu caminho? Ou quem pode dizer: Tu forjaste iniquidade?
24 Kanisa kokumisa misala na Ye,
24 Lembra-te de magnificar a sua obra, que os homens contemplam.
25 Bato nyonso bamonaka yango,
25 Todos os homens a veem; o homem a contempla de longe.
26 Tala ndenge nini Nzambe azali monene !
26 Eis que Deus é grande, e nós não o conhecemos, nem pode o número de seus anos ser esquadrinhado.
27 Abendaka mayi epai na Ye, na mapata ;
27 Porque ele faz pequenas as gotas da água, eles derramam a chuva de acordo com o seu vapor;
28 Mapata ekweyisaka yango,
28 que as nuvens gotejam e destilam sobre o homem abundantemente.
29 Nani akoki kososola ndenge Nzambe apanzaka mapata
29 Também, pode alguém entender as exibições das nuvens, ou o barulho de seu tabernáculo?
30 Tala ndenge abetisaka bakake likolo ya bato
30 Eis que ele estende a sua luz sobre elas, e cobre o fundo do mar.
31 Na nzela ya biloko oyo nyonso,
31 Porque por estas coisas julga as pessoas; ele dá alimento em abundância.
32 Atondisaka maboko na Ye mibale na mikalikali,
32 Com as nuvens encobre a luz, e comanda que ela não brilhe por entre a nuvem.
33 Makelele ya bakake epesaka sango ya koya na Ye,
33 O barulho anuncia a tempestade, assim como o gado percebe pelo vapor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.