1 Crônicas 8

Biblica® Salela na bonsomi Mokanda na Bomoi™ (LIN) vs NTLH

Sair da comparação
LIN
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Bana mibali ya Benjame :
1 Benjamim foi pai de cinco filhos. São estes os seus nomes, por ordem de idade: Belá, Asbel, Aará,
2 Noa, mwana ya minei ; mpe Rafa, mwana ya mitano.
2 Noá e Rafa.
3 Bana mibali ya Bela :
3 Os descendentes de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,
4 Abishuwa, Namani, Aowa,
4 Abisua, Naamã, Aoá,
5 Gera, Shefufani mpe Urami.
5 Gera, Sefufã e Hurã.
6 Tala bana mibali ya Ewudi oyo bazalaki bakambi ya bituka ya bavandi ya Geba, mpe bamemaki bato ya Geba na Manaati :
6 — ausente —
7 Namani, Ayiya mpe Gera.
7 — ausente —
8 Shaarayimi abotaki bana na mokili ya Moabi, sima na ye kobengana basi na ye mibale :
8 — ausente —
9 Na nzela ya Odeshi, mwasi na ye ya sika, abotaki :
9 — ausente —
10 Yeutsi, Sakia mpe Mirima.
10 Jeús, Saquias e Mirma. Todos os seus filhos se tornaram chefes de famílias.
11 Elongo na Ushimi, mwasi na ye, Shaarayimi abotaki :
11 Saaraim também teve dois filhos com a sua mulher Husim. Os nomes deles eram Abitube e Elpaal.
12 Bana mibali ya Elipaali :
12 Elpaal foi pai de três filhos: Héber, Misã e Semede. Semede construiu as cidades de Ono e Lode e os povoados que ficavam ao seu redor.
13 Beria mpe Shema oyo bazalaki bakambi ya bituka ya bavandi ya Ayaloni babenganaki bato ya Gati.
13 Berias e Sema foram os chefes das famílias que ficaram morando na cidade de Aijalom. Eles expulsaram os moradores da cidade de Gate.
14 Bana mibali ya Beria :
14 Entre os descendentes de Berias estavam: Aiô, Sasaque, Jeremote,
15 Zebadia, Aradi, Ederi,
15 Zebadias, Arade, Éder,
16 Mikaeli, Yishipa mpe Yoa, bana mibali ya Beria.
16 Micael, Ispa e Joá.
17 Zebadia, Meshulami, Iziki, Eberi,
17 Entre os descendentes de Elpaal estavam: Zebadias, Mesulã, Hizequi, Héber,
18 Yishimerayi, Yiziliya mpe Yobabi bazalaki bana mibali ya Elipaali.
18 Ismerai, Izlias e Jobabe.
19 Yakimi, Zikiri, Zabidi,
19 Entre os descendentes de Simei estavam: Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Elienayi, Tsilitai, Elieli,
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaya, Beraya mpe Shimirati bazalaki bana mibali ya Shimei.
21 Adaías, Beraías e Sinrate.
22 Yishipani, Eberi, Elieli,
22 Entre os descendentes de Sasaque estavam: Ispã, Éber, Eliel,
23 Abidoni, Zikiri, Anani,
23 Abdom, Zicri, Hanã,
24 Anania, Elami, Anitotiya,
24 Hananias, Elão, Antotias,
25 Yifidea mpe Penueli bazalaki bana mibali ya Shashaki.
25 Ifdeias e Penuel.
26 Shamisherayi, Shearia, Atalia,
26 Entre os descendentes de Jeroão estavam: Sanserai, Searias, Atalias,
27 Yaareshia, Eliya mpe Zikiri bazalaki bana mibali ya Yeroami.
27 Jaaresias, Elias e Zicri.
28 Bango nyonso bazalaki bakambi ya bituka ndenge bakomama na buku ya mabota na bango, mpe bazalaki kovanda na Yelusalemi.
28 Estes foram os primeiros chefes de famílias que moraram em Jerusalém e os seus principais descendentes.
29 Yeyeli, tata ya Gabaoni, azalaki kovanda na Gabaoni.
29 Jeiel fundou a cidade de Gibeão e ficou morando ali. A sua mulher se chamava Maacá,
30 Abidoni azalaki mwana na ye ya liboso ya mobali ; sima, Tsuri, Kishi, Bala, Nadabi,
30 e o seu filho mais velho, Abdom. Os seus outros filhos foram: Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,
31 Gedori, Ayiyo mpe Zekeri.
31 Gedor, Aiô, Zequer
32 Mikiloti abotaki mwana mobali, Shimea. Bango mpe bazalaki kovanda na Yelusalemi elongo na mabota na bango.
32 e Miclote, o pai de Simeia. Os seus descendentes moravam em Jerusalém, perto das outras famílias do seu grupo de famílias.
33 Neri abotaki Kishi ;
33 Ner foi pai de Quis, e Quis foi pai do rei Saul. Saul foi pai de quatro filhos: Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal .
34 Jonatan abotaki Meriba-Bala ;
34 Jônatas foi pai de Meribe-Baal , que foi pai de Mica.
35 Mishe abotaki :
35 Mica foi pai de quatro filhos: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36 Akazi abotaki Yeoyada ;
36 Acaz foi pai de Jeoada, e Jeoada foi pai de três filhos: Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri foi pai de Mosa,
37 Zimiri abotaki Motsa ;
37 Mosa foi pai de Bineá, Bineá foi pai de Rafa, Rafa foi pai de Eleasa, e Eleasa foi pai de Azel.
38 Atseli abotaki bana mibali motoba :
38 Azel foi pai de seis filhos: Azricã, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã.
39 Bana mibali ya Esheki, ndeko mobali ya Atseli :
39 Eseque, o irmão de Azel, foi pai de três filhos: Ulão, Jeús e Elifelete.
40 Bana mibali ya Ulami bazalaki basoda ya mpiko oyo bayebaki kosalela tolotolo. Bazalaki na bana mibali mpe bakoko ya mibali ebele : nkama moko na tuku mitano.
40 Os filhos de Ulão foram famosos soldados e atiradores de flechas. Ulão teve cento e cinquenta filhos e netos. Todos estes foram membros da tribo de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →