Hebreus 8
Limbu NT (Devangari Script) (LIF_DEV) vs NTLH
1 आनिगे़ पाःत्तुम्बे़बा पाःन्निन् बा कन्लो–आनिॽनु अक्तङ्बा मानिङ्वाॽफुसाम्बान् वाॽ हे़क्क्याङ् खुने़ॽग साङ्ग्राम्पेदाङ्ङो मिमिदिङ्गे़न् निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुहाङ्युक्नाःल्ले़ कुजुप्साङ् ले़प्माङ् युङ्लो॥
1 A coisa mais importante de tudo o que estamos dizendo tem a ver com o sacerdote que nós temos: ele é o Grande Sacerdote que está sentado no céu, do lado direito do trono de Deus, o Todo-Poderoso.
2 खुने़ॽग सेसेदे़न्नो माङ्सेवा चोगुॽरो, खे़न् सेसेदे़न्निङ्ग मे़न्छाम् याप्मिरे़ मे़जोगुबा मे़ःन्, कर यहवे दाङ्बाल्ले़ आबाङे चोगुबा से़क्खाबा निङ्वाॽफु साःङ्गाहिम्लो॥
2 Ele faz o seu serviço no Lugar Santíssimo , na verdadeira Tenda , que foi armada pelo Senhor e não por seres humanos.
3 के़रे़क्मानिङ्वाॽफुसाम्बाहाॽग चोभाॽ नु सिदुङ्जभा तोःम्मा फाॽआङ् सेःक्युक् मे़बोःक्खे़बारो, हे़क्केःल्ले़ कन् मानिङ्वाॽफुसाम्बाहाॽरे़आङ् तोःम्मा फाॽआङ् थेइग कप्माए पोःङ्लो॥
3 Todo Grande Sacerdote é escolhido para apresentar a Deus as ofertas e os sacrifícios de animais, e por isso é necessário que o nosso Grande Sacerdote tenha também alguma coisa para oferecer.
4 खुने़ॽ खाम्बेःक्मोए वये़ल्ले़ग निङ्वाॽफुसाम्बा मे़बोःक्खे़न्बारो, थेआङ्भे़ल्ले़ साम्योथिम्मिल्ले़ पाःत्तुबा कुइसिःक् चोभाॽ के़दोःम्बा निङ्वाॽफुसाम्बाहाॽग तगिनुसा मे़वाॽरो॥
4 Se ele estivesse na terra, não seria sacerdote, pois existem sacerdotes que apresentam as ofertas de acordo com a Lei de Moisés.
5 खे़ङ्हाॽरे़ माङ्सेवा मे़जोगुबा सेसेदे़न्निङ्ग साङ्ग्राम्पेदाङ्ङोबा से़क्खास्मा सेसेदे़न्निल्ले़ कुबिइत्छाप्लक्लो॥ थेआङ्भे़ल्ले़ मोसाःल्ले़ निङ्वाॽफु साःङ्गाहिम् चोःक्मा इःत्तुल्ले़ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ अक्खेलॽरिक् साम्दिङ् पिरु, “खे़ने़ॽ निङ्वाॽफु साःङ्गाहिम्मिन् के़जोगुल्ले़ कोःक्मा सम्दाङ् के़निःसुबा हे़क्के योधो मे़म्बोःङ्ङे चोगे़ॽओ॥”
5 O trabalho que esses sacerdotes fazem é, de fato, somente uma cópia e uma sombra do que está no céu. Foi isso que aconteceu quando Deus falou com Moisés. Quando Moisés estava para construir a Tenda, Deus disse: “Tenha cuidado para fazer tudo de acordo com o modelo que eu lhe mostrei no monte.”
6 कर ये़सुरे़ खोःसुबा माङ्सेवाःङ्ग खे़ङ्हाॽरे़न्नुःल्ले़आङ् यम्बा चोःक्लो, हे़क्केलॽरिक् निङ्वाॽफुमाङ् नु मे़न्छाम् याप्मिलुम्मो खुने़ॽ पाःन्दङ् चोगुबा माङ्हुप्पिन् तगिस्मान्नुःल्ले़आङ् नुःबा चोःक्, थेआङ्भे़ल्ले़ कन् कुसङ् माङ्हुप्पिङ्ग नुःब्नुःबा माङ्हे़क्हाॽओने़ चोगे़आङ् वाॽरो॥
6 Mas, de fato, Jesus foi encarregado de um serviço sacerdotal que é superior ao dos sacerdotes. Pois a aliança que ele conseguiu é melhor porque ela se baseia em promessas de coisas melhores.
7 थेआङ्भे़ल्ले़ तगिस्मा माङ्हुप्पिन् फोत्या मे़ःन्नेबा वये़ल्ले़ग वेॽस्मा माङ्हुप्पिन् चाहाबा मे़जोगे़न्बारो॥
7 Pois, se a primeira aliança tivesse sido perfeita, não seria necessária uma nova aliança.
8 कर निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ मनाहाॽओ फोत्या खोःसुआङ् पाःत्तु,
8 Mas Deus vê que o seu povo é culpado e diz: “Está chegando o tempo, diz o Senhor, em que farei uma nova aliança com o povo de Israel e com o povo de Judá.
9 — ausente —
9 Essa aliança não será como aquela que eu fiz com os antepassados deles, no dia em que os peguei pela mão e os tirei da terra do Egito. Não foram fiéis à aliança que fiz com eles, e por isso, diz o Senhor, eu os desprezei.
10 — ausente —
10 Quando esse tempo chegar, diz o Senhor, farei com o povo de Israel esta aliança: Eu porei as minhas leis na mente deles e no coração deles as escreverei. Eu serei o Deus deles, e eles serão o meu povo.
11 — ausente —
11 Ninguém vai precisar ensinar o seu patrício nem o seu parente, dizendo: ‘Procure conhecer o Senhor.’ Porque todos me conhecerão, tanto as pessoas mais humildes como as mais importantes.
12 — ausente —
12 Pois eu perdoarei os seus pecados e nunca mais lembrarei das suas maldades.”
13 अक्खेलॽरिक् खुने़ॽ कुसङ्माङ्हुप्पाःत्तुल्ले़ तगिस्मान् युक् मे़ःन्नेबा चोगुबा पोःङ्लो॥ हे़क्क्याङ् युक् मे़ःन्नेबा नु ओगप् मे़म्बोःङ्मना आत्तिन् पाःन्निन्छाङ् हाराए माबेःक्लो॥
13 E, quando Deus fala da nova aliança, é porque ele já tornou velha a primeira. E o que está ficando velho e gasto vai desaparecer logo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.