1 João 1
Limbu NT (Devangari Script) (LIF_DEV) vs NTLH
1 तोलिङ्सोमुआङ्धोए वये़बा, आनिगे़ खे़प्सुम्बे़आङ् वयिगे़बा, हे़क्क्याङ् आबाङे मिक्किल्ले़ निःसुम्बे़आङ् वयिगे़बा, नुःरिक्काङ् ओमे़त्तुम्बे़आङ् वयिगे़बा, हे़क्क्याङ् आबाङे हुक्किल्ले़ सुःसुम्बे़आङ् वयिगे़बा हिङ्मन् के़बिबा पाःन्जाक्किल्ले़कुयाःम्बेओ खिनिॽ सक्इङ्घङ्हाक्कासिगे़रो॥
1 Estamos escrevendo a vocês a respeito da Palavra da vida, que existiu desde a criação do mundo. Nós a ouvimos e com os nossos próprios olhos a vimos. De fato, nós a vimos, e as nossas mãos tocaram nela.
2 खे़न् हिङ्मन्निन् थाःम्सिङ्, हे़क्क्याङ् आनिगे़ निःमनाआङ् खे़ल्ले़न् साःक्खि पिमनारो॥ खुने़ॽए मे़न्नुप्मनाबा हिङ्मन्लो फाॽआङ् खिनिॽ मे़त्तासिगे़ॽरो॥ खुने़ॽग पानुदिङ् पाः निङ्वाॽफुमाङ्ङिन्नु वये़, हे़क्क्याङ् आनिगे़ओ थाःम्सिङ्लो॥
2 Quando essa vida apareceu, nós a vimos. É por isso que agora falamos dela e anunciamos a vocês a vida eterna que estava com o Pai e que nos foi revelada.
3 खिनिॽ आनिगे़नु सेसे तङ्जुम् के़जोगुम्ल फाॽआङ् आनिगे़ निःमनाबा नु खे़म्मनाबा पाःन्हाॽ खिनिॽ मे़त्तासिगे़बारो॥ आनिॽ तङ्जुम्मिङ्ग पानुदिङ् पाः निङ्वाॽफुमाङ्ङिन्नु हे़क्क्याङ् आबुगे़न् कुस्साः ये़सु ख्रिस्ते़न्नु वाॽरो॥
3 Contamos a vocês o que vimos e ouvimos para que vocês estejam unidos conosco, assim como nós estamos unidos com o Pai e com Jesus Cristo, o seu Filho.
4 आनिगे़ सःप्मान् कुलिङ्धो के़त्ल फाॽआङ् कन् पाःन्हाॽ साप्तुम्बे़आङ् हाक्कासिगे़बारो॥
4 Escrevemos isso para que a nossa alegria seja completa.
5 आल्ल निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् से़न्दाङ्गे़न् ओःत्तिरो, खुने़ॽओ मिःसाक्काङ् खादाम्मान् होःप्लो के़लॽबा इङ्घङ्ङिन् आबुगे़न् कुस्साःन्लाम् खे़प्सुम्बे़आङ् खिनिॽ मे़त्तासिगे़आङ् वाॽरो॥
5 A mensagem que Cristo nos deu e que anunciamos a vocês é esta: Deus é luz , e não há nele nenhuma escuridão .
6 आनिॽ सेसे तङ्जुम्मिन् निङ्वाॽफुमाङ्ङिन्नु वाॽ लॽरिक् आबाःत्तुम् कर माक्चिगे़न् खादाम्मो लाङ्घेःक्मनाबा कुइसिःक् लायोओ आवाॽने़ फाॽग्र आनिॽ इङ्ले़क् पाःन् आबाःत् हे़क्क्याङ् से़क्खाओ आन्वाॽने़न्लो॥
6 Portanto, se dizemos que estamos unidos com Deus e ao mesmo tempo vivemos na escuridão, então estamos mentindo com palavras e ações.
7 कर निङ्वाॽफुमाङ्ङिन् से़न्दाङ्गे़न् ओःत्तिओ वाॽबा कुइसिःक् आनिॽआङ् से़न्दाङ्गे़न् ओःत्तिओ आहिङ्ल आवाॽने़ फाॽग्र आनिॽ लुम्मो सेसे तङ्जुम् पोःङ्लो॥ हे़क्क्याङ् आबुगे़न् कुस्साः ये़सुरे़ कुमाक्खिॽइल्ले़ आनिॽ काक् लायोलाम् सुत्थो आजोःक्लो॥
7 Porém, se vivemos na luz, como Deus está na luz, então estamos unidos uns com os outros, e o sangue de Jesus, o seu Filho, nos limpa de todo pecado.
8 कर आनिॽ लायो मे़ःन्ने आवाॽ लॽरिक् आबाःत्तुम्ने़ फाॽग्र आनिॽ आबाङे इङ्आले़क्सिङ्ङाङ् से़क्खाःन् आनिॽओ होःप्लो॥
8 Se dizemos que não temos pecados, estamos nos enganando, e não há verdade em nós.
9 कर आनिॽ लायोहाॽ निङ्वाॽफुमाङ्ङिल्ले़ कुदगि आबाःत्तुम्ने़ फाॽग्र ले़प्मि आबिॽरो हे़क्क्याङ् आनिॽ काक् फे़न् याःम्बक्कोलाम् सुत्थो आजोःक्लो, थेआङ्भे़ल्ले़ खुने़ॽग नसाःन्साबा नु साम्योनिबा चोःक्लो॥
9 Mas, se confessarmos os nossos pecados a Deus, ele cumprirá a sua promessa e fará o que é correto: ele perdoará os nossos pecados e nos limpará de toda maldade.
10 आनिॽ लायो मे़न्जोःक्के आवाॽ लॽरिक् आबाःत्तुम्ने़ फाॽग्र खुने़ॽ इङ्ले़क् के़बाःप्पा आजोगुम्माङ् खुने़ॽ कुबाःन्जाक्किन् आनिॽओ होःप्लो॥
10 Se dizemos que não temos cometido pecados, fazemos de Deus um mentiroso, e a sua mensagem não está em nós.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 João 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.